I, Me, Myself

今天要和大家分享一個說話的邏輯問題，
案件是由 CGS 發了一則 plurk，案情是這樣的：

剛剛辦公室裡聽到的對話...（暱稱已替代）
小夫：「靜香，大雄電話！」
靜香：「大雄不在！」
小夫又說：「靜香，大雄的電話啦！」
靜香回說：「就說大雄不在啊！」
小夫最後說：「靜香，大雄找你的電話啦！」

請問以上對話，到底是小夫不會講話，還是靜香不會聽話？

我的答案是：小夫不會講話，表達能力有問題！
怎麼說呢？

首先，小夫講的第一句「靜香，大雄電話！」是有省字的，
完整的句子應該有兩種可能，
第一種是小夫說的第三句「靜香，大雄找你的電話」，
第二種是解讀成「靜香，找大雄的電話」，
人有時候為了講話快速而省字，這是可以理解的，
可是就算是我，在當下也分不出到底屬於哪一種情況。

而靜香聽了之後的反應呢？
她回說「大雄不在」，可見得她把小夫的話解讀成第二種情況，
這時候小夫就應該馬上想到她誤解了，
於是重述的時候就要把完整句子說出來，
而不是仍然省略「判斷大雄是主詞還是受詞」的句子。

至於靜香，我覺得她解讀不出來是很正常，
但如果是反應比較快的人，
聽到小夫說「靜香，大雄電話」，
他知道此句無法判斷主受關係，
反應應該是反問小夫「是找大雄還是大雄找我？」

所以，要傳話，邏輯很重要的！XDD