I, Me, Myself

有聽過 westlife 的 uptown girl 嗎？
(其實是1983年 Billy Joel 先發行，他們是翻唱)
開頭的歌詞是這樣唱的：
She's been living in her uptown world
I bet she never had a back street guy
I bet her mama never told her why 

一開始聽到這首歌，
對 uptown 沒什麼特別的感覺，
是直到最近把 SATC 看完，
才發現原來 uptown／downtown 是美國人很常用的字，
所以今天就和大家聊一聊這兩個字吧。:)

Uptown／Downtown 是來自紐約的區域劃分法，
大概 57 街以上稱為 Uptown（翻成上城），以住宅區為主，
23 街以下稱為 Downtown（翻成下城），以商業區為主，
又可以稱為 Central business district。

為什麼會這樣呢？
我去查了資料，發現 石墨工房5.1β 有篇文章，
語言文化- 「北」和「downtown」裡面有提到一小段：
也許是恰好、也許是因為氣候的原因吧，
似乎很多歐美城市的發展都是從南往北。
以我住過的紐約市來說吧，
最早發展的地方就是曼哈頓島的南邊，
也就是原來有世貿大樓、以及華爾街那一帶，
後來才慢慢往北發展，一直到中央公園上面一帶都是住宅區。

而 SATC 裡面的慾女們都住紐約曼哈頓（Manhattan），
所以我又去查了曼哈頓的地圖，想更進一步了解，
結果，發現曼哈頓不是只有兩個城，
而是有三個城：Downtown, Midtown and Uptown。
（猴子心裡OS：怎麼越來越複雜…）


（出處：New York Manhattan, City Map）

曼哈頓其實是一個長條型島嶼，左右兩邊都有河，
西邊是哈德遜河（Hudson River），東邊是東河（East River），
最上面鈄鈄的還有一條哈萊姆河（Harlem River）。 

從地圖上可以很清楚地看到曼哈頓的棋盤式道路。
南北向的叫 Avenue（Ave.），東西向的叫Sreet，
非常整齊有規劃。（笑）

在曼哈頓的 Downtown 部分，
有以前的世貿中心（World Trade Center），
在它旁邊則有環球金融中心（World Financial Center），
有這樣的建築物，難怪這裡的地價貴得不得了。

再往上看 Midtown 部分，
有著名的帝國大廈（Empire State Building），
在 CSI: NY 影集裡面常常出現。XD

但…曼哈頓只是紐約的一小區，
所以我們再來看看完整的紐約市地圖。
（路人：你有完沒完？orz）


（ps. 洋基球場（Yankees Stadium）就在曼哈頓上面的 Bronx 區喔！）

剛剛是講曼哈頓區裡面的部分，
如果擴大到整個紐約來講的話，
曼哈頓算是在中間核心區塊，
往上（北）是住宅區比較多的 uptown，
往下（南）則是 downtown。

但是 SATC 裡面也有比較新的說法，
語言文化- 「北」和「downtown」也有提到：
uptown 和 downtown 已經變成相對性的詞，
如果你在皇后區（Queens）說要去downtown，
其實不是往南走而是去曼哈頓，
所以後來 downtown 就變成「市中心」的意思。

這樣大家了解了嗎？:)

咳咳，各位客倌別想走，還沒完唷！
日常生活也會出現 uptown／downtown，
什麼地方呢？答案是紐約地下鐵。

當車務員說你要坐 downtown 列車時，
他其實不是指一個特定地方，而是指「下行」的列車，
說 uptown 時當然就是指「上行」囉。
所以不要把剛剛學的 uptown／downtown，
拿來應用在交通工具上喔，會迷路。XD

---

【補充】

紐約五大區（維基百科）：
紐約郡（New York County）－曼哈顿區（Manhattan）
布朗克斯郡（Bronx County）－布朗克斯區（The Bronx） 
國王郡（Kings County）－布鲁克林區（Brooklyn）
皇后郡（Queens County）－皇后區（Queens） 
瑞奇蒙郡（Richmond County）－史泰登島（Staten Island）

Uptown Girl 也是一部電影的名字，
中文譯做：槓上富家女，
由布蘭妮墨菲（Brittany Murphy）擔綱演出，
她曾演出新婚告急（Just Married）一片。