I, Me, Myself

這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，
如果你也愛看韓綜或韓劇，
可能多少對韓文有點概念但又還沒有系統地學習過，
希望這個筆記能幫到你。

首先，再次複習一下韓語的四十音。
子音(共19個)：
ㄱ (g)、ㄴ (n)、ㄷ (d)、ㄹ (l/r)、ㅁ (m)、ㅂ (b)、
ㅅ (s)、ㅇ (ng)、ㅈ (j)、ㅊ (ch)、ㅋ (k)、ㅌ (t)、
ㅍ (p)、ㅎ (h)、ㄲ (kk/g)、ㄸ (d)、ㅃ (bb)、ㅆ (ss)、ㅉ (j)
母音(共21個)：
ㅏ (a)、ㅑ (ya)、ㅓ (eo)、ㅕ (yeo)、ㅗ (o)、ㅛ (yo)、
ㅜ (u)、ㅠ (yu)、ㅡ (eu)、ㅣ (i)、ㅐ (ae)、ㅒ (yae)、
ㅔ (e)、ㅖ (ye)、ㅘ (wa)、ㅙ (wae)、ㅚ (oe)、ㅝ (wo)、
ㅞ (we)、ㅟ  (wi)、ㅢ (ui)

不用特別在意「羅馬拼音」，就好像用羅馬拼音學中文也是不標準，
重點在於大量的聽，建立自己對韓文發音的語音資料庫，
至於發音準確與否，只能靠真人或線上、APP的語音修正了，
但就像外國人講中文不標準一樣，我自己是不會很糾結這點。

進入正題。
就像中文和英文一樣，母音通常會在前後加子音，譬如：
ㄇㄞ、ㄧㄣ、ㄏㄨㄚ、NO、AN、HAT。
但英文一個單字可以有很多母音，中文只有一個，
韓文這點是像中文不像英文，譬如：
간＝ㄱ (g)＋ㅏ (a)＋ㄴ (n)
然後英文會把「字尾子音」和「字首母音」連在一起，
像 I Love you 念成 I lo-vu，韓文也有，譬如：
音樂 음악 (eum-ak) 念成 으막 (eu-mak)。

韓文的發音規則很多很雜，
看了很討厭，學起來很麻煩，
不過就一步一步來，先從最簡單的開始。

最簡單最常用的是 ①連音：子音＋ㅇ (無聲)，例：
音樂 음악 (eum-ak) 念成 으막 (eu-mak)、
長度 길이 (gil-i) 念成 기리 (gi-li)，
如果是雙子音就一起移動，例：
有 있어요 (it-seo-yo) 念成 이써요 (i-sseo-yo)、
被騙 낚이다 (nag-i-da) 念成 나끼다 (na-gi-da)，
但是複合子音就拆開，一個跟前面一個去後面，例：
年輕人 젊은이 (jeolm-eun-i) 念成 절믄니 (jeol-meu-ni)
[嘿，這個詞剛好有複合子音也有最簡單的那種！]
短髮 짧은머리 (jjalb-eun-meo-ri) 念成 짤븐머리 (jjal-beun-meo-ri)、
坐 앉아요 (anj-a-yo) 念成 안자요 (an-ja-yo)。
※ 按此聽本段落的單字發音 (0.8倍速示範)

進入下一個發音規則前，我們先把子音整理一下，
分三大組：平音、激音、硬音。
平音有 ㄱㄴㄷㄹ ㅁ ㅂ ㅇ ㅅ ㅈ ㅎ，
激音有 ㅋㅌㅍㅊ，硬音有 ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ，
個人體感是這樣的：
平音和激音都是無聲子音，但激音比平音氣更多，
硬音則是有聲子音，沒有氣。
大概知道這三個分類後，
常見的發音規則是 ②硬音化：ㄱㄷㅂㅈㅅ變成ㄲㄸㅃㅉㅆ，
這就像是英文裡 spring 開頭兩個都是無聲子音，
第二個就自動變成有聲子音一樣，
所以收音ㄱㄷㅂㅈㅅ＋初聲ㄱㄷㅂㅈㅅ，
後面的ㄱㄷㅂㅈㅅ就會變成ㄲㄸㅃㅉㅆ，例：
學校 학교 實際上念成 학꾜 (hak-gyo)，
腹肌 복근 實際上念成 복끈 (bok-geun)，
啤酒 맥주 實際上念成 맥쭈 (maek-ju)。
※ 按此聽本段落的單字發音 (0.8倍速示範)

【練習文章-段落1】標紅色適用①連音；標藍色適用②硬音化
옛날옛날 어느 날, 하늘에는 바람과 태양이라는 두 신이 살았어요. 
그들은 누가 더 강한지를 자주 다투곤 했어요. 
매번 다투어도 결론을 내지 못했어요*.
그래서 그들은 한 가지 작은 실험을 해보기로 결심했어요. 
그것은 누가 더 능력 있는지를 알아보는 것이었어요.
※ 按此聽本段落：0.6倍速、0.8倍速

【註】못했發音為모탰，激音化：ㅅ+ㅎ→ㅌ。

【練習文章-段落2】
어느 날, 그들은 길 위를 걷는 한 사람을 보았어요. 
그 사람은 두꺼운 외투를 입고 있었어요. 
바람은 그 사람이 외투를 벗기게 어떻게 할 수 있을지를 먼저 생각해보았어요*. 
그래서 바람은 강력하게 분다, 
나무를 흔들며 먼지를 일으키며 그 사람이 춥다고 느끼도록 불어대었어요. 
하지만 그 사람은 외투를 더 꽉 잡았어요. 
그는 춥다고 느꼈지만 외투를 계속 입고 있었어요.
※ 按此聽本段落：0.6倍速、0.8倍速

【註】각해發音為가캐，激音化：ㄱ+ㅎ→ㅋ。

【練習文章-段落3】
그리고 이제 태양의 차례가 왔어요.
태양은 따뜻한* 빛을 내뿜어 그 사람을 비췄어요.
그 빛은 외투를 통과하여 그 사람의 피부를 따뜻하게 만들었어요.
그러자 그 사람은 너무 더워져서 자발적으로 외투를 벗기기로 결정했어요.
태양의 따뜻함을* 느끼고 싶었어요.
※ 按此聽本段落：0.6倍速、0.8倍速

【註1】激音化：ㅅ+ㅎ→ㅌ。
【註2】三個「의」都當所有格助詞，表示「的」，念에。