關係代名詞 (主詞篇)
● 為什麼要有關係子句？
先看一下這二個句子：
(a) 那個女生正在讀一本書。
(b) 我妹妹是那個女生。
有沒有發現畫線部分重覆了？這時候我們就開始思考，能不能把這兩句合併在一起變成→「我妹妹是『正在讀一本書的』那個女生」
答案是「可以」！用關係子句就可以！
● 關係子句什麼時候用？
一樣先看一下上面那個例子，我們合併的是什麼？「兩個句子」。
沒錯！關鍵字在「句子」。所以如果我們遇到有兩個句子，其中有名詞重覆，就是關係子句派上用場的時候了！
● 關係代名詞又是要幹嘛的？
兩個句子要合併，又要把重覆的字詞省略其中的一個不寫，所以需要有個「詞」，它要：
(1) 有連接詞的功用，因它們是用來連接兩個子句，讓兩個子句產生「關聯」；
(2) 用來代替其前面的名詞，所以叫「代名詞」
兩個名稱加在一起就叫→關係代名詞！
註：「關係代詞」所代替的字，稱為「先行詞」
● 那關係代名詞有哪些呢？
先行詞 | 關係代名詞 |
人 | who |
事物 / 動物 | which |
人 / 事物 / 動物 | that |
依上述的基本觀念，我們來嘗試將例句 1、2 ，用「關係代詞」翻譯成英文看看；
(a) 那個女生正在讀一本書。 → That girl is reading a book.
(b) 我妹妹是那個女生。 → My sister is that girl.
第一步
好，根據關係代名詞的代換，先行詞是人的話通常用who來代替，所以我們把第一句的That girl代換成who，變成以下句子：
(a) who is reading a book.
(b) My sister is that girl.
第二步
把關係子句（也就是有關係代名詞who的那個句子）放到who代替的那個名詞後面，變成以下句子：
My sister is that girl who is reading a book .
(我妹妹是『正在讀一本書的』那個女生)
這樣就完成關係子句了。J
關鍵思考
如果我們遇到一個長句子，裡面的形容詞包含動詞，則我們在把句子翻譯成英文時，長形容詞就可以用「關係子句」形式表示。
拿剛剛的例句來說：我妹妹是『正在讀一本書的』那個女生。
『正在讀一本書的』是形容詞，而這個形容詞裡面有一個動詞→讀(書)，
所以我們在翻譯這句話的時候，「關係子句」就可以派上用場。
再來練習一個新的句子：
那隻『斷了一條腿的』狗是Amy的。
第一步
根據我們剛剛的經驗，『斷了一條腿的』可以用關係子句來表達，那我們就先把它放著，等一下再來處理，所以先寫：
The dog is Amy’s.
第二步
決定關係子句的位置。
放關係子句之前，先找一下「先行詞」在哪裡？請問：這個句子裡面『斷了一條腿的』是用來修飾…？沒錯，就是「狗」。所以這個句子的先行詞就是「狗」這個字。因此我們就把關係子句放在the dog的後面：
The dog is Amy’s.
第三步
決定關係代名詞要用什麼？
The dog是事物，所以關係代名詞可以用which或that，所以句子就變成：
The dog which / that broke his leg is Amy’s.
牛刀小試
(一) 將下列句子的關係子句找出來
1. The elephant that is sleeping is under the tree.
2. The man who is driving the bus is Mary’s father.
(二) 依照剛剛練習過的方法，把下列句子用關係子句的方式合併成一句
1. The girl lives near the school.／The girl likes apples.
_______________________________________________________
2. The monkey is eating bananas.／It is cute.
_______________________________________________________
(三) 依照剛剛練習過的方法，把下列句子直接翻譯成英文
1. 那些正在打籃球的學生會說英語。
_______________________________________________________
2. Tom 喜歡會彈鋼琴的女孩。
_______________________________________________________
3. 我認識昨天來拜訪我們的那兩個人。
_______________________________________________________
留言列表
Pixnet Blog (23)