I, Me, Myself

overview: http://horoscopes.astrology.com/dailycapricorntom.html

Inspiration is striking left and right today --
and when it finally hits you,
expect to see what you want out of the future much more clearly!
You should be able to get going on it right away.

今天靈感到處都在冒出頭–
當它最後打到你時，可望更為清楚地看到你對未來的渴望！
你應該可以馬上上軌道。

inspiration: 靈感
strike: 打擊
expect: 期望

left and right: 到處
out of...: 自某處


finance: http://horoscopes.astrology.com/dailyfinancecapricorntom.html

Even a fortune teller would have problems in your shoes.
The future has always been up in the air,
but these days it's not anywhere near predictable.
If planning ahead brings you some comfort, plan away.

就算是個算命師，處於你目前的情況也會頭痛。
未來的事情永遠說不一定，
但最近這幾天，未來的事根本不可預期。
如果事先計畫能給你一點安慰，那就去吧。

fortune teller: 算命師
predictable: 可預料的

in your shoes: 站在你的立場
in the air: 不確定