I, Me, Myself

這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，
希望這個筆記能幫到你。
🅽會連到 Naver 字典，🔊會有單字或例句發音。

【公告一】實施交通管制通知 🔊

도로(도문교~장재터 교차로) "확장공사에 따른 교통통제 안내"
道路（道文橋～長在堤交叉路口）「因擴建工程實施交通管制通知」
　도로：(名) 道路
　교차로：(名) 交叉路口
　확장공사：(名) 擴建工程
　-에 따른：因應...、隨著... (V原-따르다)
　교통통제：(名) 交通管制
　안내[案內]🅽：(名) 通知、公告  #沒想到這個詞日韓通用!!

○ 통제기간: 2020.5.6.~5.7.(2일간) 08:00~18:00
　(*공사추진 사항에 따라 변동 가능)
○ 管制期間：2020年5月6日至5月7日(2天) 08:00～18:00
　(*依工程進行情況可能變動）
　통제기간：(名) 管制期間
　-간：(依賴名詞) 期間、之間
　공사：(名) 工程
　추진：(名) 推進、進行
　사항：(名) 事項
　변동：(名) 變動
　가능：(名) 可能

○ 통제구간: 도문교~장재터 교차로(북양양IC 인근) "전면통제"
○ 管制區間：道文橋～長在堤交叉路口（北襄陽IC附近）「全面管制」
　통제구간：(名) 管制區間
　IC：(名) 交流道 (Interchange 인터체인지)
　인근：(名) 附近
　전면통제：(名) 全面管制

○ 통제목적: 기존 아스콘 포장 깨기에 따른 작업공간 확보
○ 管制目的：為了敲除原有瀝青路面，確保作業空間
　통제목적：(名) 管制目的
　기존：(名) 既有、原有
　아스콘：(名) 瀝青混凝土 (Asphalt Concrete)
　포장：(名) 鋪設
　깨기：(名) 敲碎、拆除 (V原-깨다)
　작업공간：(名) 作業空間
　확보[確保]：(名) 確保、確保取得

○ 문의 : 속초시청 건설도시과 도로시설팀(033-639-2755)
○ 洽詢：束草市廳 建設都市課 道路設施組 (033-639-2755)
　문의[問議]🅽：(名) 洽詢、諮詢
　시청：(名) 市廳
　건설도시과：(名) 建設都市課
　도로시설팀：(名) 道路設施組

※ 야간에는 보조기층 포설 및 다짐구간으로 차량을 통행시킬 예정이며,
　 주간에도 마을주민, 농민들은 진입을 허용할 예정이오니
　 이점 양지하여 주시면 감사하겠습니다.
※ 夜間將允許車輛通行於鋪設輔助基層及壓實區段，
　白天也將允許村民、農民進入，敬請知悉並予以配合。
　야간：(名) 夜間
　보조기층：(名) 輔助基層
　포설：(名) 鋪設
　및：(副) 和、及
　다짐：(名) 壓實
　구간：(名) 區段
　통행시키다🅽：(使動) 讓～通行 (V原-통행하다)
　예정：(名) 預計、計劃
　주간：(名) 白天
　마을주민：(名) 村民
　진입：(名) 進入
　허용하다：(動) 允許
　이점：(名) 這一點
　양지하다：(動) 知悉

속초시
속초시：(地名) 束草市

【公告二】交通事故處理口訣 🔊

교통사고 발생시 비트박스만 기억하세요!
交通事故發生時，只要記住「비트박스 (Beatbox)」就可以！
　교통사고：(名) 交通事故
　발생：(名) 發生
　시：(名) 時
　기억하다：(動) 記住

비트!
비상등 켜고 트렁크 열고
打開警示燈，打開後車廂
　비상등[非常燈]：(名) 緊急燈、警示燈
　켜다：(動) 開、打開 (電器類)
　트렁크：(名) 後車廂 (trunk)
　열다：(動) 打開 (物體類)

*차량 이동 가능하면 갓길로 이동 후 비트!
若車輛可移動，請移至路肩後，進行 비트！
　가능하다：(形) 可能、可以
　갓길[갇낄]：(名) 路肩
　후：(名) 之後  #之前學過후에

박!
밖으로 대피 후
往外逃離後
　으로：(助) 表示方向
　대피[待避]：(名) 避難、逃離

*가드레일 밖 등 안전한 장소
前往護欄外等安全地點
　가드레일：(名) 護欄 (guard-rail)
　등：(名) ...等，表示列舉
　안전하다：(動) 安全

스!
스마트폰으로 신고 (휴대폰)
用智慧型手機報案 (行動電話)
　스마트폰：(名) 智慧型手機
　으로：(助) 表示手段，藉由...
　신고：(名) 報案、檢舉
　휴대폰：(名) 手機

*한국도로공사 콜센터 (1588-2504) 또는 112, 119로 전화
請撥打韓國公路公社客服中心 (1588-2504)，或撥打112、119
　한국도로공사：(名) 韓國道路公社
　콜센터：(名) 客服中心 (call center)
　또는🅽：(副) 或者
　112, 119：韓國緊急電話，112＝警察，119＝消防／救護