I, Me, Myself

這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，
希望這個筆記能幫到你。
🅽會連到 Naver 字典，🔊會有單字或例句發音。

之前在料理法那篇提到了「動詞的名詞化」，
讓我有點好奇韓文裡面還有什麼詞性轉換的符號(?)，
老樣子，先從已經學過的複習起：

【動詞／形容詞 → 名詞】

① -기 🔊
듣다 (聽) → 듣기 (聽力、聆聽)
한국어 듣기 시험이 너무 어려웠어요.  韓語聽力考試太難了。
말하다 (說) → 말하기 (說話)
그는 말하기를 잘하지만 글쓰기는 서툴러요.  他很會說話，但寫作不太行。
읽다 (讀) → 읽기 (閱讀)
시험에 독해 읽기 문제가 많이 나왔어.  考試出了很多閱讀理解的題目。
쓰다 (寫) → 쓰기 (寫作)
저는 쓰기를 연습하고 있어요.  我正在練習寫作。
크다 (大) → 크기 (大小、尺寸)
이 가방 크기 괜찮은데?  這個包包大小不錯耶？

② -음/ㅁ (較常用於書面、公告) 🔊
꾸다 (做夢) → 꿈 (夢)
어젯밤에 이상한 꿈 꿨어.  昨晚我做了一個奇怪的夢。
아프다 (痛) → 아픔 (疼痛)
이별하고 나서 마음에 아픔이 남았어.  分手後心裡留下了痛。
믿다 (相信) → 믿음 (信任)
친구 사이엔 믿음이 가장 중요하지.  朋友之間最重要的是信任。
느끼다 (感覺) → 느낌 (感覺)
오늘 뭔가 이상한 느낌이 들어.  我今天有一種怪怪的感覺。

③ -는 것 (表示ooo的事情、行為或動作) 🔊
공부하다 (學習) → 공부하는 것 (學習這件事)
요즘 제일 어려운 것은 공부하는 것이에요.  最近最難的就是學習這件事。
(요즘 제일 어려운 건 공부하는 거예요.)
청소하다 (打掃) → 청소하는 것 (打掃這件事)
혼자 청소하는 것은 너무 귀찮아요.  自己打掃真的很麻煩。
(혼자 청소하는 건 너무 귀찮아요.)
빠르다 (快) → 빠른 것 (快的東西)
빠른 것보다는 안전한 게 중요해요.  比起快，更重要的是安全。
비싸다 (貴) → 비싼 것 (貴的東西)
비싼 것도 다 좋은 건 아니야.  貴的東西不一定就好。
어렵다 (難) → 어려운 것 (困難的事情)
처음엔 어려운 것도 익숙해져요.  起初困難的事，後來也會習慣。
※ 口語中것常會和後面的助詞合併，像是것은→건、것을→걸...

【動詞／形容詞 → 副詞】

① -게 🔊
쉽다 → 쉽게 (簡單地)
쉬운 문제는 쉽게 풀 수 있어요.  簡單的問題可以輕鬆解決。
빠르다 → 빠르게 (快速地)
그녀는 빠르게 일을 끝냈어요.  她快速地完成了工作。
정확하다 → 정확하게 (正確地)
그 사람은 정확하게 말했어요.  那個人說得很正確。
조용하다 → 조용하게 (安靜地)
도서관에서는 조용하게 공부해야 해요.  在圖書館要安靜地學習。
바르다 → 바르게 (正確地)
문제를 바르게 풀면 점수가 높아요.  正確解題會得高分。

② -히 (好像大部分都是 하다 結尾) 🔊
솔직하다 → 솔직히[솔찌키] 🅽 (坦率地)
그녀는 솔직히 말했어요.  她坦率地說了。
급하다 → 급히[그피] 🅽 (急促地)
급히 나가야 해서 준비를 빨리 했어요.  因為急著要出門，所以快快準備。
열심하다 → 열심히[열씸히] 🅽 (努力地)
저는 요즘 한국어를 열심히 공부하고 있어요.  我最近很努力地在學韓文。
천천하다 → 천천히🅽 (慢慢地)
그는 천천히 걸으면서 생각을 정리했어요.  他慢慢地走，整理自己的思緒。

③ -이 🔊
많다 → 많이[마니] 🅽 (很多地)
요즘 커피를 많이 마셔요.  我最近常常喝咖啡。
깨끗하다 → 깨끗이[깨끄시] 🅽 (乾淨地)
방을 깨끗이 청소했어요.  把房間打掃得很乾淨。
굳다 → 굳이[구지] 🅽 (偏偏、特地)
굳이 그렇게까지 할 필요는 없어요.  沒必要硬是要那樣做。
(할 필요는 없어요=沒必要，常見的慣用語)
같다 → 같이[가치] 🅽 (一起地）
구랑 같이 영화 봤어요.  我跟朋友一起看了電影。

【名詞 → 形容詞】

-적 (表示具有ooo的特性) 🔊
감동 → 감동적🅽 (感人的)
그 영화는 정말 감동적이었어요.  那部電影真的很感人。
역사 → 역사적[역싸적] 🅽 (歷史性的)
이것은 역사적으로 중요한 사건이에요.  這是歷史上很重要的事件。
개인 → 개인적🅽 (個人的)
이건 제 개인적인 생각이에요.  這是我個人的想法。
공식 → 공식적[공식쩍] 🅽 (正式的)
오늘은 회사의 공식적인 회의가 있어요.  今天有公司的正式會議。
과학 → 과학적[과학쩍] 🅽 (科學的)
그 이론은 과학적으로 설명할 수 있어요.  那理論可以用科學方式來解釋。
※ 感覺 ...적으로 的用法蠻常見的！

【名詞 → 動詞】

-하다 (這真的滿地都是例子xd) 🔊
사랑 → 사랑하다 (愛)
그는 진심으로 그녀를 사랑했어요.  他真心地愛著她。
설명 → 설명하다 (說明)
이 부분 좀 더 자세히 설명해 주세요.  請把這一部分說明得更詳細一點。
(자세히 剛好是 -히 副詞！)
걱정 → 걱정하다 (擔心)
그렇게 걱정하지 마세요.  別那麼擔心啦。
인정 → 인정하다 (承認、認可)
그의 실력을 모두가 인정했어요.  大家都認可了他的實力。
사과 → 사과하다 (道歉)
실수했으니까 빨리 사과해.  你犯錯了，快點道歉吧。