I, Me, Myself

overview: http://horoscopes.astrology.com/dailycapricorntom.html

You are more indulgent of nonsense than usual,
and that can pay off handsomely for you!
All that good energy has to go somewhere,
and you may be able to direct it toward a good end.

你對廢話的忍耐力比平常還高，
而這點之後會有很不錯的回報。
所有正面的力量必須有地方可發洩，
你也許能夠把它導引到不錯的地方去。

indulgent: 寬容的；溺愛的
pay off: 回報


finance: http://horoscopes.astrology.com/dailyfinancecapricorntom.html

Don't be tempted to slack off.
You'll have plenty of time for relaxation tomorrow.
For today, stay disciplined.
Bills are piling up and you won't be getting any discounts any time soon.

別想著這時候鬆懈下來，
明天會有很多時間可以放鬆。
今天要維持一貫的紀律，
帳單如雪片般飛來，
很快地，不管何時你都再也得不到任何折扣了。

slack: 放鬆
relaxation: 放鬆
pile up: 堆起來；累積