這是我自學韓語的過程和自製的學習教材,
希望這個筆記能幫到你。

🅽會連到 Naver 字典,🔊會有單字或例句發音。

 

經過上一篇先學一些基礎單字後,
應該可以來挑戰閱讀真實開戶 SOP!
上吧!就決定是你了!
KB국민은행
(咖啡色字表示是上一篇基礎名詞列過的喔!)

 

필요서류부터 개설방법까지!  從所需文件到開設方法! 🔊
 필요🅽:(名) 需要 (形-필요하다/필요없다)
 서류:(名) 文件

외국인 계좌/통장 개설  外國人帳戶/存摺開設


통장과 인터넷뱅킹, 인증서까지 한번에!
連同存摺、網路銀行和認證書,一次搞定!
 인터넷뱅킹:(名) 網路銀行 (Internet Banking)
 인증서:(名) 認證書
 한번:(名) 一次

본인명의 스마트폰으로 KB스타뱅킹 회원가입부터 통장가입,
KB국민인증서
발급까지 간편하게 가능해요.

用本人名義的智慧型手機,從 KB StarBanking 會員註冊到存摺開立、
再到 KB 國民認證書發行,都能簡單完成。

 명의[명이]:(名) 名義
 회원:(名) 會員
 가입:(名) 註冊、申辦
 간편하다[簡便--]:(形) 簡便的


가입대상은?  申辦對象是?

국내에 거주하는 만 19세 이상 외국인 고객이라면
KB스타뱅킹에서
계좌개설과 인증서, 인터넷뱅킹을 한번에 이용할 수 있어요.

若是在韓國居住的滿 19 歲以上外國人顧客,
就能在 KB StarBanking 一次使用帳戶開設、認證書及網路銀行。

 국내:(名) 國內
 거주하다[居住--]:(動) 居住  
 만🅽:(副) 滿(...歲)   #這個字和「只」是同個字
 -라면🅽:-라고 하면


시작하기 전에 이것만 챙겨주세요!  開始之前,請先準備好這些!

외국인 은행 계좌 개설 시 필요 서류  外國人開設銀行帳戶時所需文件

본인명의 휴대폰  本人名義的手機

신분증 (외국인등록증/영주증/국내거소신고증)
身分證(外國人登錄證/永住證/居留證)

본인명의 입출금계좌 (모든은행)  本人名義的存摺帳戶(所有銀行皆可)
 모든:(形) 所有的

✅ 국내 통신사를 이용한 휴대폰만 가능해요  手機只限使用國內電信公司
   통신사:(名) 電信公司

신분증외국인등록증, 영주증, 국내거소신고증만 가능해요.
   외국 여권 또는 운전면허증은 사용이 어려워요.
   身分證只限外國人登錄證、永住證、居留證。
   外國護照或駕照無法使用。
    여권:(名) 護照
    운전면허증:(名) 駕照

본인 명의의 입출금 통장 계좌번호가 필요해요.  本人名義存摺帳號


어떻게 가입하나요?  要怎麼申辦呢?

외국인 통장 개설 방법  外國人存摺開設方法

가입 경로  申辦路徑
 경로[經路]🅽:(名) 路徑 

KB스타뱅킹 전체메뉴 > 환경설정 > 뱅킹설정 > 스타뱅킹 회원가입
KB Star Banking 全部選單 > 環境設定 > 銀行設定 > StarBanking 會員註冊
 전체:(名) 全部
 환경:(名) 環境
 설정:(名) 設定

 

❶ 시작하  開始  🔊

KB스타뱅킹 시작하기 버튼을 눌러 회원가입을 시작해요
按下 KB Star Banking 的「開始」按鈕,開始會員註冊。
 버튼:(名) 按鈕(button)
 누르다🅽:(動) 按、壓   

❷ 휴대폰 본인인증  手機本人認證

① 통신사와 휴대폰 번호 ② 외국인 등록번호 ③ 이름을 입력 본인인증을 진행해요
輸入 ①電信公司與手機號碼 ②外國人登錄號碼 ③姓名 後進行本人認證。
 통신사🅽:(名) 電信公司
 등록번호:(名) 登錄號碼
 입력[入力]:(名) 輸入
 진행하다:(動) 進行

❸ 뱅킹회원 선택  選擇銀行會員
 선택하다:(動) 選擇

① KB스타뱅킹의 모든 것을 누릴 수 있는 뱅킹회원과 
② KB의 콘텐츠를 공유하는 간편회원 중 원하는 가입방법을 선택해요

在 ① 享有 KB StarBanking 所有服務的銀行會員 或 
② 共享 KB 內容的簡易會員 中,選擇你想要的申辦方式。
 모든:(冠) 所有的
 누리다:(動) 享受
 콘텐츠:(名) 內容(content)
 공유하다:(動) 分享、共享
 간편[簡便]:(名) 簡便、簡易
 원하다:(動) 想要
 가입방법:(名) 申辦方式

❹ 가입 계좌 선택  選擇申辦帳戶

KB스타뱅킹과 함께할 입출금 상품을 확인해요
기존 계좌가 있다 기존 계좌로 가입을 진행할 수 있습니다.

請確認可搭配 KB StarBanking 使用的存款帳戶。
若您已持有帳戶,可使用該帳戶完成申請。
 기존[旣存]🅽:(名) 既有、原有   #以前在這篇學過啦!!
 진행하다:(動) 進行

❺ 약관 동의  同意條款內容
  약관[約款]:(名) 條款
  동의[同意]:(名) 同意

KB스타뱅킹 가입에 필요한 약관에 동의해주세요!
請同意 KB StarBanking 申辦所需的相關約定事項!

❻ 신분증·추가인증  身分證·追加認證

신분증(외국인등록증/영주증/국내거소신고증)
,
(1) 촬영과 계좌 인증으로 추가인증을 진행해요.
拍攝身分證件(外國人登錄證/永住證/居留證)的正反面
並透過帳戶驗證來進行追加認證。
 촬영:(名) 拍攝

❼ 정보등록  資料登記
  정보[情報]:(名) 資訊
  등록[登錄]:(名) 登錄、登記、報名

① 휴대폰 번호 ② 이메일(e-mail)등 고객님의 정보를 입력해주세요.
請輸入 ①手機號碼 ②電子郵件 等顧客資料。

❽ 통장 개설  開戶

통장을 새로 만드는 경우라면, 입출금 통장 개설에 필요한 급여일 지정,
계약서류 수신 방법 등 간단한 계좌정보 입력이 필요해요.

若您是新開立帳戶,需輸入簡單的帳戶資訊,例如指定薪轉日、
選擇契約文件接收方式等,以完成活期存款帳戶的開立。
 새롭다:(形) 新的
 경우:(名) 情況
 급여일:(名) 發薪日
 지정:(名) 指定
 계약:(名) 合約
 수신[受信]:(名) 接收、收取

❾ 인터넷뱅킹 가입  申辦網路銀行

KB스타뱅킹 활용에 필요한 인터넷뱅킹에 가입해요.
인터넷뱅킹 가입 ID를 정하고 이체한도 등을 선택합니다.

申辦使用 KB StarBanking 所需的網路銀行服務。
設定網路銀行的登入帳號,並選擇轉帳限額等相關設定。
 활용하다:(動) 活用、使用
 정하다🅽:(動) 設定

❿ 인증서 발급  認證書核發
  인증서:(名) 認證書

거의 다왔어요! 간편 비밀번호와 패턴을 등록하면 KB국민인증서 발급까지 완료돼요!
快完成了!登錄簡單密碼和圖形解鎖後,就能完成 KB 國民認證書的發行!
 패턴:(名) 圖形(pattern)
 완료되다[完了--]🅽:(動) 完成

 

(1) 這裡的 뒷면 其實撞到一個發音規則:ㅅ添加

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 weedyc 的頭像
weedyc

I, Me, Myself

weedyc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(24)