這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，
希望這個筆記能幫到你。
🅽會連到 Naver 字典，🔊會有單字或例句發音。
好久沒有短文閱讀了，以現在的程度來說，文章難度要稍微提高一點囉～
예술의 영향 (藝術的影響) 🔊
예술은 사람들의 마음에 깊은 영향을 미칩니다. 미술, 음악, 춤, 영화 등 다양한 예술 작품은 사람들에게 감동을 주고, 때로는 사회적인 메시지를 전달하기도 합니다. 예술은 개인의 감정을 표현하는 방법이면서, 사회적 변화에 대한 관심을 불러일으킬 수 있습니다. 예를 들어, 한국의 영화와 드라마는 현실적인 문제를 다루며 많은 사람들의 공감을 얻었습니다. '기생충'은 빈부격차를 보여 주었고, 'D.P.'는 군대 문화에 대해 생각하게 만들었습니다.
또한, 예술은 사람들에게 위로와 즐거움을 줄 수 있습니다. 음악을 들으며 기분이 나아지거나, 미술 작품을 보며 마음의 안정을 찾는 사람들도 많습니다. 이처럼 예술은 사람들의 감정에 영향을 주며, 때로는 삶에 긍정적인 변화를 이끌어 내기도 합니다.
현대 사회에서의 고립과 극복 (現代社會中的孤立與克服) 🔊
현대 사회에서 사회적 고립은 점점 더 큰 문제로 떠오르고 있습니다. 빠르게 변화하는 사회와 끊임없는 경쟁 속에서 많은 사람들이 혼자 시간을 보내는 일이 많아지고 있습니다. 특히, 직장과 일상생활에서 받는 스트레스와 압박감은 사람들이 고립감을 느끼게 만들며, 그로 인해 우울증, 불안 장애와 같은 정신 건강 문제가 발생할 수 있습니다. 사회적 고립은 때때로 심리적으로도 큰 부담을 주어, 삶의 질에 영향을 미치기도 합니다.
이러한 문제를 해결하려면 사람들과의 소통과 관계가 중요합니다. 친구나 가족과 자주 연락을 하고, 사회적인 활동에 참여하는 것이 도움이 될 수 있습니다. 또한, 사람들과의 만남은 자신감을 높여주고, 긍정적인 마음을 유지하는 데 큰 역할을 합니다. 사회적 고립을 예방하기 위해 정부와 다양한 단체들은 많은 프로그램을 운영하고 있으며, 이를 통해 사람들은 더 많은 사회적 활동에 참여할 수 있게 됩니다. 우리는 서로의 마음을 이해하고, 함께하는 시간을 늘려가야 합니다. 고립된 사람들에게 손을 내밀어주는 것만으로도 큰 도움이 될 수 있습니다.
★ 要好好忍耐的自己看完再看單字表和中譯喔！
예술의 영향 (藝術的影響)
【單字表】🔊
깊다：(形) 深 작품：(名) 作品 사회적(인)：(冠) 社會性
전달하다：(動) 傳達 -기도 하다：也 표현하다：(動) 表達
방법：(名) 方法、方式 변화：(名) 變化
불러일으키다：(動) 引起、喚起 현실적：(冠) 現實性
다루다：(動) 探討 -며：(連接語尾) 表並列
공감：(名) 共鳴、共感 빈부격차：(名) 貧富差距
군대：(名) 軍隊 위로：(名) 安慰 즐거움：(名) 樂趣、愉快
나아지다：(動) 好轉、改善 -거나：(連接語尾) 或者...
안정：(名) 安穩 삶：(名) 人生 긍정적：(冠) 正面性、積極性
【補充】
사회적(인) 是先從 사회＋적 變冠形詞，
但這類冠形詞通常還會再＋인 然後才接名詞。
【中譯】
藝術會深深地影響人們的心。美術、音樂、舞蹈、電影等各種藝術作品能夠打動人心，有時也傳達社會性的訊息。藝術既是表達個人情感的方法，也能喚起人們對社會變化的關注。舉例來說，韓國的電影與電視劇處理現實問題，獲得了許多人的共鳴。像《寄生上流》展現了貧富差距，《D.P：逃兵追緝令》則讓人反思軍隊文化。
此外，藝術也能給人們帶來慰藉與快樂。有人透過聽音樂讓心情變好，也有人透過欣賞美術作品來獲得心靈的安定。像這樣，藝術會影響人們的情感，有時甚至能帶來生活中的正向改變。
현대 사회에서의 고립과 극복 (現代社會中的孤立與克服)
【單字表】🔊
현대：(名) 現代 고립：(名) 孤立 끊임없다：(形) 不斷的
경쟁：(名) 競爭 많아지다：(動) 變多 압박감：(名) 壓迫感
우울증：(名) 憂鬱症 불안：(名) 不安 장애：(名) 障礙
정신：(名) 精神 때때로：(副) 偶爾 발생하다：(動) 發生
심리적：(冠) 心理性 부담：(名) 負擔 질：(名) 品質
참여하다：(動) 參加 도움：(名) 幫助 자신감：(名) 自信心
높여주다：(動) 提升 긍정적：(冠形) 正向的 유지하다：(動) 維持
역할：(名) 角色、作用 예방하다：(動) 預防 단체：(名) 團體
운영하다：(動) 經營 손을 내밀다：伸出援手
【中譯】
現代社會中，社會孤立逐漸成為越來越嚴重的問題。在快速變化的社會與不斷激烈的競爭中，許多人獨自度過的時間越來越多。特別是在職場和日常生活中所承受的壓力與負擔，使人們產生孤立感，進而可能引發憂鬱症、不安障礙等精神健康問題。社會孤立有時候甚至在心理層面造成巨大負擔，影響生活品質。
為了解決這些問題，與他人的溝通與關係變得非常重要。經常與朋友或家人聯絡，參加社會性活動，都能帶來幫助。此外，與人見面能提升自信，維持積極的心態，發揮重要的作用。為了預防社會孤立，政府與各種團體運行許多計畫，透過這些計畫，人們能參與更多的社會活動。我們應該增進彼此的理解，增加共度的時間。只要向孤立的人伸出援手，也能帶來很大的幫助。
Pixnet Blog (21)