這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，
希望這個筆記能幫到你。
🅽會連到 Naver 字典，🔊會有單字或例句發音。

 

之前在這篇有學到：먹을 수 있어요. 和 먹을 수 없어요.
其實這文法不是第一次碰到，日常生活中也很常使用喔，
今天就來學韓文表達「能力」的初級語法吧～

 

① 動＋-ㄹ/을 수 있다/없다：能夠...、不能夠…
說明：表示具備「能力」或「客觀條件」允許某人做某事。
　　　主要用來表達 身體能力、技術、機會、可能性等。
　　　수：(名) 方法、手段、能力。
常見：어쩔 수 없어 (無可奈何) (外傷重症中心EP07就有出現)
　　　이해할 수 없다 (無法理解)、상상할 수 없다 (無法想像)
　　　믿을 수 없다 (不可靠、難以置信)

✅ 肯定句：能… 🔊
이 영화는 15세 이상만 볼 수 있습니다.  這部電影15歲以上可觀看。
이 가방은 가벼워서 한 손으로 들 수 있어요.  
這個包包很輕，所以能夠單手提起。
나는 눈을 감고도 휴대폰 비밀번호를 입력할 수 있어요.  
我能夠閉著眼睛輸入手機密碼。
비밀번호를 잊어버려도 이메일로 다시 설정할 수 있어요.  
即使忘記密碼，也能夠透過電子郵件重新設定。
인터넷을 통해 전 세계 뉴스를 실시간으로 확인할 수 있어요.  
透過網路，能夠即時查看全世界的新聞。
이 프로그램을 사용하면 복잡한 계산을 쉽게 할 수 있습니다.  
使用這個程式的話，能夠輕鬆進行複雜的計算。
이 가게에서는 10만 원 이상 구매하면 무료로 배송 받을 수 있어요.  
在這家店消費滿10萬韓元，能夠免費配送。

❌ 否定句：不能… 🔊
비가 와서 밖에서 놀 수 없어요.  因為下雨，不能在外面玩。
여권이 없으면 비행기를 탈 수 없어요.  沒有護照，就不能搭飛機。
이 마법 주문을 모르면 이 문을 통과할 수 없어.  
如果不會這個魔法咒語，就不能通過這扇門。
비밀번호를 모르기 때문에 문을 열 수 없습니다.  
因為不知道密碼，不能打開門。
이곳에서는 플래시를 켜고 사진을 찍을 수 없습니다.  
這裡不能開閃光燈拍照。
규정상 한 번에 두 개 이상의 계정을 만들 수 없습니다.  
根據規定，不能一次建立兩個以上的帳號。
감기가 심해서 목소리가 안 나와요. 그래서 노래를 부를 수 없어요.  
感冒很嚴重，沒聲音，沒辦法唱歌。


② 動＋-ㄹ/을 줄 알다/모르다：會…、不會…
說明：表示「學習過、掌握某種技能或知識」。
　　　多用於訓練後具備的技能或知識，而不是短暫的能力或條件。
　　　알다：(動) 知道、懂得、判斷。모르다：(動) 不知道。

✅ 肯定句：會… 🔊
나는 한자를 읽을 줄 알아요.  我會讀漢字。
그는 자전거를 탈 줄 알아요.  他會騎腳踏車。
친구는 한국 음식을 만들 줄 알아요.  朋友會做韓國料理。
그는 여러 나라 언어를 말할 줄 압니다.  他會說多國語言。
우리 할머니는 인터넷으로 물건을 주문할 줄 알아요.  
我奶奶會在網路上訂購東西。
나는 꿈속에서도 노래 가사를 틀리지 않고 부를 줄 알아.  
我會在夢裡也不唱錯歌詞。
경제 기사를 읽을 줄 알면 사회 문제를 더 잘 이해할 수 있습니다.  
如果會讀經濟新聞，就能更好地理解社會問題。

❌ 否定句：不會… 🔊
나는 피아노를 칠 줄 몰라요.  我不會彈鋼琴。
서윤는 가위 없이 포장을 뜯을 줄 몰라.  書允沒用剪刀就不會打開包裝。
이거를 어떻게 고치는지 전혀 알 줄 몰라요. 
這個要怎麼修，我完全不會。
친구는 운전을 할 줄 몰라서 면허가 없어요.  
朋友不會開車，所以沒有駕照。
그 배우는 노래를 정말 잘하지만 춤을 출 줄 몰라요. 
那位演員唱歌很好，但不會跳舞。
데이터를 분석할 줄 모르면 이 직업을 하기 어려울 거예요.  
如果不會分析數據，這份工作可能會很難勝任。
기본적인 문법을 알 줄 모르면 글을 정확하게 쓸 수 없습니다.  
如果不會基本文法，就不能正確寫作。

 

【區分 -ㄹ/을 수 있다 和 -ㄹ/을 줄 알다】 🔊

저는 운전할 수 있어요. → 可能有駕照或有車 (強調能力或條件允許)
저는 운전할 줄 알아요. → 學過開車，懂得怎麼開 (強調技能)

그 사람은 수영할 수 있어요. → 現在環境允許，可以游
그 사람은 수영할 줄 알아요. → 學過游泳，知道怎麼游

下面練習看看～答案請反白

나는 바이올린을 켤 줄 알아요.  我會拉小提琴。
오늘은 비가 와서 밖에서 놀 수 없어요.  今天下雨，不能在外面玩。
그는 중국어를 읽을 줄 알아요.  他會讀中文。
지금 돈이 없어서 새 핸드폰을 살 수 없어요. 現在沒錢，不能買新手機。
이 로봇은 사람의 말을 알아들을 수 있어요. 這台機器人能聽懂人話。
이 로봇은 사람의 말을 알아들을 줄 알아요. 
其實兩個都可以，但語意稍微有點不同：
수 있어요=技術上做得到、줄 알아요=訓練過、具有某種認知能力

 

※ 2025.09.09 的補充筆記

한국 음식이 매운 줄 알았는데, 생각보다 덜 맵더라요.
我以為韓國食物很辣，結果比想像中不辣。

這句因為有出現 -ㄴ 줄 알았다，一開始以為就只是本篇文法，
仔細觀察一下又覺得不太對，
它語意是「以為…」、形式固定過去式、有點像英語的 I thought...，
所以是發現了一個新文法！！
 

③ 動/形＋-ㄴ/은/는 줄 알았다/몰랐다：以為…、沒想到… 🔊
說明：表達說話者之前對某件事的誤解或預期，
　　　雖然 알았다 和 몰랐다 本身固定是過去式形式，
　　　但前面是可以有時態標記，表示被誤解事件的發生時間。
　　　我以為之前…、我以為…、我以為之後…
變體：(總之又是冠形詞…)
　　　動(現)＋-는 줄 알았다、動(過)/形(現)＋-ㄴ/은 줄 알았다、
　　　動/形(未)＋-ㄹ/을 줄 알았다、名＋-인 줄 알았다

너 아직 자는 줄 몰랐어.  沒想到你還在睡。
이 가방이 비싼 줄 알았어요.  我以為這個包包很貴。
나는 네가 한국으로 돌아간 줄 알았다.  我以為你已經回韓國了。
지금도 그 회사에 다니는 줄 몰랐어요.  沒想到他還在那家公司上班。
이게 농담인 줄 알았는데, 진짜였어요.  我以為這是開玩笑，結果是真的。
주말에 날씨가 좋을 줄 알았는데, 계속 흐리네.
以為週末天氣會很好，結果一直陰天。
그녀가 착한 줄 몰랐어요. 계속 차갑게 굴어서요.
沒想到她人這麼好。因為她一直表現得很冷淡。
친구가 아직 학교에 있는 줄 알았는데, 벌써 집에 갔네.
以為朋友還在學校，結果他已經回家了。
네가 벌써 밥 먹은 줄 몰랐어. 같이 먹자고 하려 했는데.
不知道你已經吃過飯了。本來想叫你一起吃的。


【알고 있었다 和 -ㄴ/은/는 줄 알았다 的微妙差異 】

這兩者直翻好像都對應到「以為…」，但語感上似乎不一樣…
알고 있었다 是 알다＋-고 있었다，
所以是「知道」＋「狀態保持」＋「過去式」，
可以理解為：我過去的某段時間知道某一件事。
現在是不是有變化？不知道。所以有沒有誤解？不一定。
-ㄴ/은/는 줄 알았다 是 -ㄴ/은/는 줄＋알았다，
所以是「某件事(本身已有時態)」＋「知道＋過去式」，
可以理解為：我對某件事知道的這個事實，已經過去式＝被推翻。
現在是不是有變化？有，不然不會被新事證(?)推翻想法或認知。XD

나는 그가 한국에 있다고 알고 있었다.  我原本以為他在韓國。
나는 그가 한국에 간 줄 알았다.  我以為他已經去韓國了。
只有第二句是確定「他已經去韓國」的這個敘述是錯誤的。
第一句更精確一點的理解是：我之前知道的資訊是他在韓國。