I, Me, Myself

這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，
希望這個筆記能幫到你。

【에／에서 (在那裡)】

先簡單列幾個句子：(按此聽示範)
학교에서 배워요. 在學校學習
집에서 청소해요. 在家打掃
식당에 가요. 去餐廳
방에서 울어요. 在房間哭
공원에서 도와줘요. 在公園幫忙人
가방에 책이 있어요. 包包裡有書
카페에서 커피를 마셔요. 在咖啡店裡喝咖啡

我們先把動詞分類一下：
一、있다／없다 (있어요／없어요)：有／沒有
二、가다／오다／다니다 (가요／와요／다녀요)：去／來／往返…
三、살다 (살아요)：居住
四、其它剩下的

看例句也知道，其它剩下的動詞佔絕大部分，
所以絕大多數情況下都是使用 에서，這就不用多講了，
來看第一種情況：存在的有。
학교에서 배워요. 在學校學習
학교에 있어요. 在學校
中文都用「在」，可是在韓文是不同概念，
「在某個地方做某件事」是 에서，
「在某個地方有某樣東西」是 에，
這也還算簡單，反正就「有／沒有」。

第二種情況：移動動詞，
反正就是有方向性的動作，
來去、上下、回來回去、出發抵達…，
原則是「往」某個方向用 에、「來」某個方向用 에서：
의자에 앉아요. 坐在椅子上
칠판에 써요. 寫在黑板上
교실에서 나와요. 從教室出來
자리에서 일어나요. 從座位上起來
又，有些動詞 에／에서 都可以用，但意思不同：
目的地＋에＋移動動詞，
出發地＋에서＋移動動詞。
한국에 가요.／한국에 도착해요. 去(抵達)韓國
대만에서 가요.／대만에서 출발해요. 從台灣出發

第三種情況：居住，
서울에 살아요：靜態，更強調居住地點。
서울에서 살아요：動態，更強調在首爾範圍內生活和活動。

【어디(在哪裡)】

剛剛的例句如果想問在哪裡做這些事，就要使用疑問詞 어디：
학교에서 배워요. → 어디에서 배워요?
집에서 청소해요. → 어디에서 청소해요?
식당에 가요. → 어디에 가요?
방에서 울어요. → 어디에서 울어요?
공원에서 도와줘요. → 어디에서 도와줘요?
가방에 책이 있어요. → 어디에 책이 있어요?
카페에서 커피를 마셔요. → 어디에서 커피를 마셔요?
就這麼簡單！

但你有沒有疑問，這些句子為什麼都不加主詞？
這算是韓國人「說話很愛省略」的習慣，
跟你說話，自然是問你ＯＯＯ，
我回答你，自然是我ＸＸＸ，
如果面對面講話，講到別人但你我心知肚明，也是省略，
比方：(某明星)發文了嗎？(某明星)還沒。
中文也常常這樣，所以這應該不至於太困擾大家。

【練習一下－에／에서】
1. 회사에서 일해요. (工作)
2. 우리는 학교에서 공부해요. (學習)
3. 저는 어제 병원 에   갔어요. (去)
4. 그녀는 집에서 쉬어요. (休息)
5. 내일 저는 슈퍼마켓 에   갈 거예요. (去)
6. 우리는 공원에서 산책해요. (散步)
7. 저는 대만에서 한국에 도착했어요. (到達)
8. 저는 식당에서 밥을 먹어요. (吃)