I, Me, Myself

這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，
希望這個筆記能幫到你。

【누/누구(誰)】

這兩個字都是疑問代名詞，都是在問人，所以中文都對應到「誰」，
最主要的差別：누 是問主詞的人，누구 是問受詞的人。

簡單舉幾個例句：(按此聽示範)
누가 했어?  是誰做的？
이거 누가 먹었어요?  這是誰吃的？
누가 이 책을 읽었어요?  誰讀了這本書？
누가 오늘 점심을 준비했어요?  誰準備了今天的午餐？
누가 그 일을 했어요?  誰做了那件事？
누가 도와줄 수 있어요?  誰能幫忙？
누가 기침 소리를 내었는가?  是誰發出咳嗽聲的？
上面這句是韓綜常出現的考題，
出處是歷史劇《太祖王建》(태조 왕건) 裡的弓裔 (궁예) 說的。
因為通常都放句首，又需要主格助詞，
所以基本上都是以「누가」一起出現。

簡單舉幾個例句：(按此聽示範)
누구(를) 만나고 싶어요?  (你)想見誰？
누구에게 말했어?  (你)告訴了誰？
누구하고 학교에 가요?  (你)跟誰一起去學校？
누구한테 전화했어요?  (你)打電話給誰？
오늘 누구(를) 만나요?  今天(你)要見誰？
이것은 누구의 가방인가요?  這個是誰的書包？
그 사람은 누구예요?  那個人是誰？
雖然好幾句都是放在句首，
但從中文看的出來都是省略了對話對象的「你」，
這之前就有講過是韓語的習慣用法。
另外，口語裡面主格或受格助詞都有可能偷懶省略，
但前提是聽的人不會搞不懂是主格還是受格，
寫文章或考試的時候當然是不省略的，
所以我們就姑且保留一下啦。

【언제(何時)】

先簡單列幾個句子：(按此聽示範)
언제 일어나요?  什麼時候起床?
언제 만나요?  什麼時候見面？
언제 시작해요?  什麼時候開始？
언제 집에 가세요?  什麼時候回家？
언제 점심을 먹어요?  什麼時候吃午餐？
언제 친구를 만나요?  什麼時候見朋友？
언제 시험이 있어요?  什麼時候有考試？

最簡單的句子就是 언제＋動詞，
再長一點就有可能加些地點或受詞，
相對應的就會出現地方助詞 에 和受格助詞 을/를，
當然也會有最基礎的 있어요/없어요。

剛剛例句的聽話對象都是「你」，所以全部省略，
但有的時候句子還會保有主詞，例：(按此聽示範)
시험이 언제 시작해요?  考試什麼時候開始？
영화가 언제 상영해요?  電影什麼時候放映？
운동회가 언제 열려요?  運動會什麼時候舉行？
기차가 언제 출발해요?  火車什麼時候出發？
수업이 언제 끝나요?  課程什麼時候結束？

【뭐(什麼事)】

一樣先來幾個例句：(按此聽示範)
뭐 해요?  你在做什麼？
뭐 먹을래요?  你想吃什麼？
뭐 먹고 싶어요?  你想吃什麼？
뭐 찾고 있어요?  你在找什麼？
뭐 배웠어요?  你學了什麼？
뭐 샀어요?  你買了什麼？

首先，뭐 其實是「무엇」的縮略形式，
有點像是「這樣子」念快一點就變成「醬」的形式，
所以口語中是很常使用，但正式的文字使用還是要用 무엇！

剛剛的例句 뭐 都是受格，
所以可以完全轉換成 무엇을：(按此聽示範)
뭐 해요? → 무엇을 해요?  你在做什麼？
뭐 먹을래요? → 무엇을 먹을래요?  你想吃什麼？
뭐 먹고 싶어요? → 무엇을 먹고 싶어요?  你想吃什麼？
뭐 찾고 있어요? → 무엇을 찾고 있어요?  你在找什麼？
뭐 배웠어요? → 무엇을 배웠어요?  你學了什麼？
뭐 샀어요? → 무엇을 샀어요?  你買了什麼？

뭐 當然也可以當主格，這時主格助詞就會跟著，變成 뭐가，
同時 뭐가 可以完全轉換成 무엇이，例：(按此聽示範)
뭐가 좋아요? → 무엇이 좋아요?  什麼東西不錯？
뭐가 필요해요? → 무엇이 필요해요?  你需要什麼？
뭐가 제일 맛있어요? → 무엇이 제일 맛있어요?  什麼最好吃？
뭐가 문제예요? → 무엇이 문제예요?  問題是什麼？
뭐가 어렵나요? → 무엇이 어렵나요?  什麼事情很困難？
뭐가 달라요? → 무엇이 달라요?  什麼地方不一樣？

中文語意的「什麼」會在句子的不同地方，
但韓文和英文一樣，疑問詞 what 都固定在開頭，像：
What is good?  What do you need?
句型結構不同，但疑問詞位置很固定。

另外補充一個常見的反問：(按此聽示範)
뭐라고요?  你說什麼？
뭐라고 하셨나요?  您說什麼？(敬語版)

了解了三個疑問詞後，我們就可以來照樣照句了，
如果可以的話，你也能自己練習一下問地點 어디！

운동선수는 월요일에 체육관에서 훈련했어.
(運動員在星期一在體育館訓練。)
누가 월요일에 체육관에서 훈련했어?
(誰星期一在體育館訓練？)
운동선수는 언제 체육관에서 훈련했어?
(運動員什麼時候在體育館訓練？)
운동선수는 월요일에 체육관에서 뭐 했어?
(運動員星期一在體育館做什麼？)

간호사는 어제 밤에 병원에서 환자를 돌봤어.
(護士昨天晚上在醫院照顧了病人。)
누가 어제 밤에 병원에서 환자를 돌봤어?
(誰在昨天晚上在醫院照顧病人？)
간호사는 언제 병원에서 환자를 돌봤어?
(護士什麼時候在醫院照顧病人？)
간호사는 어제 밤에 병원에서 뭐 했어?
(護士昨天晚上在醫院做什麼？)

전문가는 내일 오후 3시에 사무실에서 회의를 해.
(專家明天下午三點在辦公室開會。)
누가 내일 오후 3시에 사무실에서 회의를 해?
(誰在明天下午三點在辦公室開會？)
전문가는 언제 사무실에서 회의를 해?
(專家什麼時候在辦公室開會？)
전문가는 내일 오후 3시에 사무실에서 뭐 해?
(專家明天下午三點在辦公室要做什麼？)

요리사는 오늘 아침 7시에 집에서 요리를 했어.
(廚師今天早上七點在家做了飯。)
누가 오늘 아침 7시에 집에서 요리를 했어?
(誰在今天早上七點在家做了飯？)
요리사는 언제 집에서 요리를 했어?
(廚師什麼時候在家做了飯？)
요리사는 오늘 아침 7시에 집에서 뭐 했어?
(廚師今天早上七點在家做了什麼？)

화가는 오늘 아침에 집에서 그림을 그렸어.
(畫家今天早上在家畫了畫。)
누가 오늘 아침에 집에서 그림을 그렸어?
(誰在今天早上在家畫了畫？)
화가는 언제 집에서 그림을 그렸어?
(畫家什麼時候在家畫了畫？)
화가는 오늘 아침에 집에서 뭐 했어?
(畫家今天早上在家做了什麼？)