I, Me, Myself

這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，
希望這個筆記能幫到你。

직장에서의 하루 (職場的一天)

저는 30세의 직장인입니다. 매일 아침 7시에 일어나요. 아침에는 간단한 식사를 하고, 출근 준비를 해요. 8시에 집을 나가서 지하철을 탑니다. 지하철에서 친구를 만나서 같이 회사에 가요.

회사에 도착하면 동료들과 인사를 해요. 오전 9시에 일을 시작해요. 오늘은 보고서를 작성해야 해요. 그래서 컴퓨터 앞에 앉아서 글을 씁니다. 점심시간에는 회사 근처의 식당에서 동료들과 함께 점심을 먹어요. 오늘은 김밥과 떡볶이를 먹었어요. 정말 맛있었어요!

점심 후에는 다시 일을 해요. 오후에는 회의가 있어요. 회의에서는 프로젝트에 대해 이야기하고, 각자의 의견을 나누어요. 일이 끝나면, 6시에 퇴근해요. 집에 가면 운동을 하거나 TV를 봐요. 이렇게 직장에서의 하루가 끝나요.

최근 서울에서 발생한 교통사고 소식 (近期首爾發生的車禍報導)  (慢速版)

오늘 아침, 서울의 강남구에서 큰 교통사고가 발생했습니다. 한 승용차가 신호를 무시하고 교차로를 통과하다가 다른 차량과 충돌한 사고였습니다. 다행히도 큰 부상자는 없었지만, 몇 명의 승객이 가벼운 부상을 입고 병원으로 이송되었습니다.

사고 원인은 운전자의 부주의로 밝혀졌으며, 경찰은 현재 정확한 사고 경위를 조사하고 있습니다. 도로에서는 안전 운전과 신호 준수가 중요하며, 이번 사고를 통해 그 중요성을 다시 한번 깨닫게 되었습니다.

★ 要好好忍耐的自己看完再看單字表和中譯喔！

직장에서의 하루 (職場的一天)

【單字表】

일어나다：(動) 起床　하다：(動) 做　나가다：(動) 出去　
타다：(動) 搭乘　만나다：(動) 見面　가다：(動) 去
도착하다：(動) 到達　인사하다：(動) 打招呼　
시작하다：(動) 開始　작성하다：(動) 撰寫
앉다：(動) 坐下　먹다：(動) 吃　끝나다：(動) 結束
퇴근하다：(動) 下班　운동하다：(動) 運動　보다：(動) 看

【中譯】

我是一名30歲的上班族。每天早上7點起床，吃簡單的早餐後，準備上班。8點離開家，搭乘地鐵，並在地鐵上與朋友見面，一起去公司。

到公司後，我會和同事們打招呼，9點開始工作。今天要寫報告，所以我坐在電腦前寫文章。午餐時間，我和同事們在公司附近的餐廳吃午餐，今天吃了紫菜包飯和辣炒年糕，非常好吃！

午餐後繼續工作，下午有會議，討論專案並交換意見。工作結束後，6點下班。回家後，我會運動或看電視。這就是我在職場的一天。

최근 서울에서 발생한 교통사고 소식 (近期首爾發生的車禍報導) 

【單字表】

서울：(名) 首爾　강남구：(名) 江南區　교통사고：(名) 交通事故　
승용차：(名) 轎車　신호：(名) 信號　교차로：(名) 十字路口　
차량：(名) 車輛　충돌하다：(動) 衝撞、碰撞　부상：(名) 受傷
병원：(名) 醫院　이송되다：(動) 被送往　사고：(名) 事故
원인：(名) 原因　운전자：(名) 駕駛員　부주의：(名) 不注意、疏忽
조사하다：(動) 調查　도로：(名) 道路　안전：(名) 安全
준수하다：(動) 遵守　중요하다：(形) 重要

【中譯】

今天早上，首爾江南區發生了一起重大交通事故。一輛轎車在無視紅綠燈的情況下，闖過十字路口並撞上了另一輛車。所幸並無重大傷亡，但有幾名乘客受了輕傷並被送往醫院。

事故原因被確認是由於駕駛員的疏忽，目前警方正在調查事故的詳細經過。這起事故再次提醒我們，在道路上遵守交通信號和安全駕駛的重要性。