I, Me, Myself

這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，
希望這個筆記能幫到你。

새로운 취미 찾기 (尋找新興趣)

최근에 새로운 취미를 시작했어요. 저는 그림 그리기를 배우기로 했어요. 어렸을 때 그림을 그리는 것을 좋아했거든요. 그래서 미술 학원에 등록했어요. 첫 수업에 갔을 때, 많은 사람들이 있었어요.

선생님이 친절하게 설명해주셨어요. 우리는 먼저 색깔을 배우고, 간단한 그림을 그려요. 처음에는 잘 그리지 못했어요. 하지만 연습을 하면서 점점 나아졌어요. 친구들에게 제 그림을 보여주니 모두 놀라워했어요.

주말에는 집에서 그림을 그려요. 취미가 생기니까 정말 행복해요. 앞으로 더 많은 그림을 그리고 싶어요.

한국의 전세와 월세 시스템 이해하기 (了解韓國的全租和月租制) (慢速版)

한국에서 집을 빌릴 때는 두 가지 주요 방식이 있습니다. 하나는 전세이고, 다른 하나는 월세입니다. 전세는 큰 금액의 보증금을 한 번에 내고, 매달 임대료를 내지 않는 방식입니다. 이 보증금은 계약이 끝난 후에 돌려받게 됩니다. 반면, 월세는 매달 일정한 금액을 내는 방식으로, 보증금은 상대적으로 적습니다.

서울과 같은 대도시에서는 월세 비용이 높기 때문에 자신의 예산과 생활 스타일에 맞는 집을 찾는 것이 중요합니다. 이 두 가지 방식의 차이를 잘 이해하고 자신의 상황에 맞게 선택하는 것이 필요합니다.

★ 要好好忍耐的自己看完再看單字表和中譯喔！

새로운 취미 찾기 (尋找新興趣)

【單字表】

최근에：(副) 最近　새로운：(形) 新的　취미：(名) 興趣
시작하다：(動) 開始　배우다：(動) 學習　어리다：(形) 年幼的
그리다：(動) 畫畫　등록하다：(動) 註冊　수업：(名) 課程
친절하다：(形) 親切的　설명하다：(動) 說明　연습하다：(動) 練習
나아지다：(動) 變好　행복하다：(形) 幸福的　

【中譯】

最近我開始了一個新興趣，就是學畫畫。因為我小時候很喜歡畫畫，所以我報名了一家美術學院。第一次上課時，有很多人參加。

老師很親切地講解。剛開始時，我畫得不太好，但隨著練習慢慢進步，朋友們看了我的畫都很驚訝。

週末時，我會在家裡畫畫，這個新興趣讓我感到非常快樂。希望未來能畫更多的作品。

한국의 전세와 월세 시스템 이해하기 (了解韓國的押租和月租制度)

【單字表】

빌리다：(動) 租借　방식：(名) 方式　전세：(名) 全租
월세：(名) 月租　금액：(名) 金額　보증금：(名) 保證金
임대료：(名) 租金　계약：(名) 合約　돌려받다：(動) 收回
반면：(副) 另一方面　비용：(名) 費用　예산：(名) 預算
상황：(名) 狀況　선택하다：(動) 選擇

【中譯】

在韓國租房時，主要有兩種方式：一種是「全租」，另一種是「月租」。全租是一次性支付大筆保證金，之後每月不需要付租金，合約結束時可以取回保證金；月租則是每月支付一定金額，保證金較低。

像首爾這樣的大都市，由於月租費用較高，找到符合自己預算和生活方式的房子很重要。有必要理解這兩種方式的差異，並根據自己的情況做出選擇。