I, Me, Myself

這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，
希望這個筆記能幫到你。

首先，這篇不是隨便的韓劇金句集錦，
是韓綜常出現的韓劇 QUIZ 或引用做梗的金句集錦，
是看韓綜就很容易會聽到的句子喔！

※ 按此聽示範發音
 

파리의 연인 巴黎戀人 2004
저 남자가 내 사람이다, 저 남자 내 애인이다 왜 말을 못하냐구!
「他是我的男人，他是我的愛人」，你為什麼不這麼說！
저：(代名) 那。내：(代名) 我的。말：(名) 話。

시크릿가든 秘密花園 2010
길라임 씨 몇 살 때부터 그렇게 예뻤나? 작년부터?
吉羅琳你從幾歲開始變得這麼漂亮？去年開始嗎？
때：(名) 時候。그렇게：(副) 那麼。
예뻤나：예쁘다 的過去式疑問。작년：(名) 去年。

가을동화 藍色生死戀 2000
사랑? 웃기지마. 이제 돈으로 사겠어. 돈으로 사면 될 거 아냐. 얼마면 될까? 얼마면 되겠니?
愛情？別搞笑了。從現在開始我要用錢來買。用錢買不就得了。多少才夠？多少錢能買到？
웃기지마：(動原-웃기다) 搞笑。-지마：禁止。이제：(副) 現在。
돈으로：돈(錢)＋으로(方式)。사겠어：(動原-사다) 買，未來式。
될 거 아냐：(動原-되다) 成為→未來推測 될 거＋아냐(否定)。
될까、되겠니：都是 되다 的未來式，表推測。

한번 더 해피엔딩 再一次Happy Ending 2016
지금부터 나만 봐요, 딴 데 보지 말고.
從現在開始只看我，不要看別的地方。
딴：(冠) 其他的。데：(名) 地方、場合。
보：(動) 看。-지 말고：(文法) 不要、而不是。

前情：https://youtube.com/shorts/EbpC4h4O5NA?si=mQwjYfi9rK33oPgt

신사의 품격 紳士的品格 2012
나한테 올 때 이거 신고와요! 날 좋은 날! 예쁘게~
找我的時候，穿這個來吧！天氣好的時候，穿得漂漂亮亮！
한테：(助) 對、向。올：오다的現在分詞。때：(名) 時候。
구두：(名) 鞋子。신다：(動) 穿著。날：(名) 天、日子
좋은：(形) 好的。예쁘게：(副) 漂亮地

내부자들 萬惡新世界 2015
어차피 대중들은 개 돼지들입니다. 反正人都是狗和豬。
어차피：(副) 反正。대중들：(名) 大眾。

모히또 가서 몰디브나 한잔 할까? 要不要去莫希托，來杯馬爾地夫？
모히또：(名) 莫希托。몰디브：(名) 馬爾地夫。잔：(名) 杯。

친구 朋友 2001
내가 니 시다바리가? 我是你的小跟班嗎？
시다바리：(名) 小跟班、隨扈。

니가 가라, 하와이. 你去吧，夏威夷。
가라：가다 的命令形。하와이：(名) 夏威夷。

고마해라. 마이 무따아이가. 夠了吧，吃太多了。
고마해라：고마하다 (停止) 的命令形。
마이 무따아이가：(方言用法) 吃太多了。

아부미 머하시노? 你爸是做什麼的？
머하시노：(方言) 做什麼

관상 觀相大師：滅王風暴 2013
내가 왕이 될 상인가? 我有成為王的面相嗎？
왕：(名) 王。될：되다的未來式冠形詞型。상：(名) 面相。

범죄와의 전쟁 與犯罪的戰爭 2012
느그 서장 남천동 살제? 으? 내가 인마 느그 서장이랑 인마 어저께도 으? 같이 밥 묵고 으? 사우나도 같이 가고 으? 마 이 개이새꺄 마 다 했어!
你們局長住在南川洞吧？我啊，昨天才跟你們局長一起吃飯，還一起去桑拿！你這狗XX，什麼都搞定了！
느그：(方言) 你們的。서장：(名) 局長。남천동：(名) 南山洞。
살제：(方言) 住。인마：(貶) 你這小子。어저께：(副) 昨天。
묵고：(方言) 吃。사우나：(名) 桑拿。

실미도 實尾島風雲 2003
비겁한 변명입니다. 卑鄙的藉口
비겁한：(動原-비겁하다) 卑鄙的。변명：(名) 藉口。

날 쏘고 가라! 開槍打死我，走吧！
날：(代名) 我。쏘다：(動) 發射、射擊。가다：(動) 去(命令形)。

박하사탕 薄荷糖 1999
나 돌아갈래! 我要回去！
돌아가다： (動) 返回、回去。-ㄹ래： (助) 表示意圖或意願。

타짜 老千 2006
나 이대나온 여자야. 我是從梨大出來的女人。
이대： (名) 梨花女子大學（이화여자대학교）。
나온： (動原-나오다) 畢業的，過去式冠形詞型。야： (助) 表示強調

묻고 더블로 가! 押注加倍！
묻다： (動) 問。 더블로： (副) 加倍 (double)。

동작 그만! 밑장빼기냐? 내가 빙다리 핫바지로 보이냐? 
停！你在抽底牌嗎？你當我是好欺負的嗎？
동작：(名) 動作。그만：(副) 停止。밑장：(名) 底牌。
빼다：(動) 抽出、取出。냐：(助詞) 表疑問。
빙다리：(名) 瘦弱的腿。핫바지：(名) 偏緊的女短褲。
보이다：(動) 看起來。

쫄리면 뒈지시던가! 怕的話就去死吧！
쫄리다：(動) 害怕。뒈지다：(動) 死/去死，口語化用法。
시：敬語助詞。던가：(助) 用於表示假設或選擇，要不要…？

올드보이 原罪犯 2005
누구냐 넌? 你是誰？
-냐：(語尾) 表達疑問。넌：너＋는 的縮寫。

신세계 闇黑新世界 2013
거 죽기 딱 좋은 날씨네. 真是個適合死的好天氣啊
거：是「것」的口語縮略形式。죽기： (動原-죽다) 死，名詞化。
딱：(副) 正好。-네：(語尾) 表達輕鬆的語氣或確認。

살려는 드릴께. 我會饒你一命。
살려：(動原-살리다) 救，未來式。드리다：(動) 給予。
-ㄹ께：(語尾) 表未來或意圖。

극한직업 雞不可失 2019
지금까지 이런 맛은 없었다. 이것은 갈비인가 통닭인가?
從來沒有過這種味道，這是排骨還是炸雞？
이런：(形) 這樣的。맛：(名) 味道。갈비：(名) 排骨。
-인가：是疑問結尾，是…嗎？통닭：(名) 炸全雞。

왕의남자 王的男人 2005
너 거기 있고 나 여기 있지? 아니지! 너 여기 있고 나 거기 있지? 
你在那裡，我在這裡？不是！你在這裡，我在那裡？

엑시트 極限逃生 2019
따따따 따 따 따 따따따! 嗒嗒嗒 嗒 嗒 嗒 嗒嗒嗒！