I, Me, Myself

這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，
希望這個筆記能幫到你。

韓劇裡常常看到，生活中一定會用到，
你應該也很熟悉的知道和不知道的韓文：
알아요／알았어요／알겠어요
몰라요／몰랐어요／모르겠어요

來看對話感受一下語感：(按此聽發音)

A: 이 남자들이 누구인지 알아요?
B: 네, 알아요. 방탄소년단이에요.

A: 내일 아침 7시에 만나요. 
B: 네, 알았어요. 

A: 이 문제는 좀 더 공부해야 돼요. 
B: 네, 알겠어요. 노력하겠습니다. 

A: 이번 주에 누가 1위 했는지 알아요?
B: 아니요, 몰라요. 에스파?

A: 김 선생님이 결혼하셨대요! 
B: 정말요? 몰랐어요!

A: 이 시험은 어려울까요? 
B: 모르겠어요. 

第一組，
B原本就知道A問題的答案，所以…
現在式的 알아요：我本來就知道。
第二組，
A給了新資訊後B接收，所以…
過去式的 알았어요：本來不知道，但現在知道了。
第三組，
A給予建議 (或新資訊)，但A的地位比較高，所以…
未來式的 알겠어요：本來不知道，但現在知道了。
意義上和 알았어요 相同，只是更加禮貌！

第四組，
B不知道A問題的答案，所以…
現在式的 몰라요：我不知道(以前現在都不知道)。
第二組，
A給了新資訊後B接收，所以…
過去式的 몰랐어요：我之前不知道(但現在知道了)。
第三組，
A的提問無法理解、不可能得知，所以…
未來式的 모르겠어요：我之前不知道(現在不知道 未來也不知道!!)。

生活中會碰到的情境是這樣...
一般問題通常用 알아요／몰라요，
然後搭配一般平常的語氣，不高不低，
很熟的朋友還可以再降一階用平語的 알아／몰라，
像是表達中文的「嗯嗯」和「蛤？」。

有人囉嗦「叫你吃飯三次了是有沒有聽到？」、
「十點要出門現在已經九點五十九分你好了沒？」之類的，
覺得好煩好煩的情況，就用 알았어요！
搭配短促的語氣，就像在講「好啦好啦(中文)」或「知啦(台語)」。
對上級或長輩就用 알겠어요 或 알겠습니다。

聽到八卦或是什麼新消息，就用 몰랐어요，
搭配「真的假的」的語氣營造氣氛(?)。
有人講解了什麼東西但根本聽不懂的時候，
或是一般被問的情況但想要展現出很客氣很有禮貌的時候，
那就使用 모르겠어요 或 잘 모르겠어요(不太清楚耶...)！

之後看韓劇的時候如果遇到這一句，
可以感覺一下講話的人想表達什麼語氣唷～