這篇完全沒有要教學，
只是要分享我前幾天滑Youtube，
突然滑到 2PM 的名曲－우리집 我們家，
驚訝地發現我聽得懂歌詞了！
不是分辨歌詞現在是在唱那一 part，
是聽得懂字、也知道歌詞的意思、也知道它的文法！
學習的快樂就是發現自己確實學會啦！
所以今天就找幾首歌來分享～
主要的文法是「否定」和「地點助詞」喔～
우리집 我們家-2PM
It's alright 우리 집으로 가자 (woo 우리 집으로)
It's alright 來我家吧 (woo 來我家)
It's alright 단 아무도 모르게 (아무도 몰래)
It's alright 但不要讓任何人知道 (誰都不知道)
10분 뒤에 저 앞에서 너를 기다리고 있을게
10分後我會在那前面等你的
It's alright 우리 집으로 가자 (우리 집으로)
It's alright 來我家吧 (來我家)
너 아니면 안돼 非你不可-예성
니가 아니면 안돼
不是妳的話不行
너 없이 난 안돼
沒有妳的話不行
나 이렇게 하루 한달을 또 일년을
就這樣一天一個月又一年
나 아파도 좋아
就算要我心痛也好
내 맘 다쳐도 좋아 난
讓我的心受傷也好
그래 난 너 하나만 사랑하니까
因為我只愛著妳
광화문에서 在光化門-규현
這首沒有特別哪段歌詞，只是發現這首歌名有「에서」！XDDD
죽어도 못보내 死也不能放開你-2AM
죽어도 못 보내 내가 어떻게 널 보내
死也不能放你走 我怎麼能放你走
가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
若是要走 要離開 請把我心意改變
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
讓我不再傷心，可以一直活下去
안 된다면 어차피 못살 거
如果不行 反正也活不下去
죽어도 못 보내
死也不能放你走
UGLY-2NE1
노랠 불러보지만
雖然唱著歌
아무도 듣지 않아
卻沒人聆聽
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
我並不漂亮也並不美麗
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
LUV-Apink
기억하나요 우리 함께 했던 시간 L.O.V.E LUV
還記得嗎 我們曾在一起的時光
설레이나요 한 땐 모든 것이었던 L.O.V.E LUV
還會心動嗎 曾是全部的時光
이제는 가끔 생각나는 그때 L.O.V.E LUV
現在還會偶爾想起那時候
시간을 되돌릴 수는 없나요
時間卻無法再迴轉
믿을 수가 없어 한참 지나버린 우리 얘기
我無法相信 已經成為了過去的我們的故事
No Other-Super Junior
너 같은 사람 또 없어 주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸
再也沒有像妳一樣的人 當我環顧四周 不過如此而已
어디서 찾니 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 사람
要去哪裡找 像妳這麼好的人 像妳這麼好的人
너같이 좋은 마음 너같이 좋은 선물
像你一樣善良 像你一樣這麼好的禮物
너무 다행이야 애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서
多麼慶幸 因為守護你的人是我
어디서 찾니 나같이 행복한 놈 나같이 행복한 놈
要去哪裡找 像我這麼幸運的傢伙 像我這麼幸運的傢伙
나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈
像我一樣笑著的 這個最幸福的傢伙
야생화 野生花-박효신
하얗게 피어난 얼음 꽃 하나가
有朵雪白綻放的冰花
달가운 바람에 얼굴을 내밀어
在微風中露出了臉龐
아무 말 못했던 이름도 몰랐던
無法言語 也不知其名
지나간 날들에 눈물이 흘러
在那過去的歲月中流下淚
길 路-G.O.D
내가 가는 이 길이 어디로 가는지
我踏上的這條路是朝向何處
어디로 날 데려가는지 그 곳은 어딘지
會帶著我走向哪裡、那裡又是哪裡
알 수 없지만 알 수 없지만 알 수 없지만
雖然無法知道 雖然無法知道
오늘도 난 걸어가고 있네
但今天的我依舊走著
촛불하나 一根蠟燭-G.O.D
하지만 그러면 안돼
可是別這麼悲觀
주저앉으면 안돼 세상이 주는대로
別這樣就放棄 世界給你的
그저 주어진 대로
你就安然接受
이렇게 불공평한 세상이 주는대로
雖然是這樣不公平的世界
그저 받기만 하면 모든 것은 그대도
但你可以選擇不要逆來順受
눈,코,입 眼、鼻、嘴-TAEYANG
널 보낼 수 없는 나의 욕심이
我那股無法放開你的欲望
집착이 되어 널 가뒀고
化成了執著 囚禁著你
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
也許因為這樣的我讓你感到疲備吧
아무 대답 없는 너
沒有回答的你
바보처럼 왜
像個傻瓜一樣 為什麼
너를 지우지 못해
無法將你抹去
넌 떠나버렸는데
雖然你離開了 但...
Crazy (미쳐)-4minute
더는 널 외롭게 하지 마
再也別感到你很孤單
눈앞에 세상에
眼前這個世界
이제 숨겨온 널 찾아봐 Tonight
現在試著找出隱藏的自己 Tonight
미쳐 소리 질러 즐겨 봐
瘋狂尖叫 去享受吧
또 이 밤이 가잖아
今晚又將過去
다 뛰어 흔들어
全跳吧 搖晃吧
PS. 如果你發現這些幾乎都是二代團....
沒錯！我就是要推你入坑二代團XDDD
這些算是我私心推薦歌曲，
雖然非常不建議從KPOP學韓語，
因為歌詞常會省略字，不一定完全符合文法規則，
但練一下韓文聽力同時又能聽到好聽的歌還是不錯的！
我放的YT影片盡量選原歌手/團體的MV，
但韓國MV常常都沒有字幕，
如果需要中韓對照，打歌名搜尋就有很多，請自行取用～
Pixnet Blog (21)