這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，
希望這個筆記能幫到你。
여름：중정기념당으로 출발합니다
중정기념당：中正紀念堂 출발합니다：(動原-출발하다) 出發
여름：이번에 사촌동생이랑 같이 대만에 돌러 왔어요
사촌：(名) 堂、表 같이：(副) 一起 대만：台灣
돌러 왔어요：應為돌아왔어요，(動原-돌아오다) 回來
여름：대만 지하철에서 물도 마시면 안 되는 걸 기억해두려 적는 중!
되는：되다(允許)的現在式冠形詞型 걸：(名) 事情
기억해두려：기억하다(記住)＋두다(放著)＋려(表示目的，為了)
적는 중：적다(記錄)的現在式冠形詞型 -중：...中。
여름：5번 출구에요!
출구：(名) 出口
여름：(사존동생) 첫 여행, 첫 방문지를 중정기념당으로 정했습니다
첫：(冠詞) 第一次 여행：(名) 旅行 방문：(名) 訪問
지：(名) 地點、地方 정했습니다：(動原-정하다) 決定
여름：중정기념당 역 5번 출구로 나가면 바로 중정기념당에 도착해요
역：車站 나가면：나가다(出去) + 면(條件助詞)
바로：(副) 馬上 도착해요：(動原-도착하다) 到達
여름：난이도가 1인 관광지입니다
난이도：(名) 難度 1인：1級、最簡單 관광지：(名) 觀光地
여름：도착했습니다
여름：바로 감탄
바로：(副) 馬上 감탄：(名) 感嘆，驚嘆
여름：1초 만에
1초：1秒 만에：表示經過時間，「…之內」
여름：귀여워 ㅋㅋㅋ
귀여워：(形原-귀엽다) 可愛
여름：와 대박이다
대박이다：대박+이다，(形) 太厲害了
여름：중정기념당이 지금 공사를 하고 있어요
지금：(副) 現在 공사：(名) 工程
하고 있어요：하다(做)＋-고(正在)＋ 있다，正在做…
여름：그래서 본당이 완전하게 다 보이지는 않아요
본당：(名) 主殿 완전하게：(副) 完全地 (形原-완전하다)
보이지는：보이다 是 (動原-보다）的被動形，
-지는 是助詞 -지 的強調形式，表強調某種情況或狀態。
여름：저희는 이제 여기 구경을 마치고
저희：(代) 我們 구경：(名) 參觀 마치：(動原-마치다) 結束
-고：動詞連接詞尾，前面動作完成後接著進行下一動作
여름：근처에 있는 식당에 가서 점심을 먹을 거예요
근처에 있는：(形) 附近的 가서：가다(去)＋-서(之後)
점심：(名) 午餐 ※ -고和-서的用法之前有講過囉～
동생：샤오롱빠오~
여름：네, 샤오롱바오를 먹으러 가보도록 하겠습니다
(으)러：動詞連接詞尾，表示目的或意圖。
가보도록：가다(去)＋보다(看)＋도록(為了…)
여름：바람이 많이 불어서 콧물이 납니다 ㅋㅋ
불어서：불다(吹)＋-어서 콧물：(名) 鼻涕
납니다：(動原-나다) 出現
여름：사존동생이 자판기 구경을 하고 있습니다
자판기：(名) 自動販賣機
여름：동생이 야자수를 찍고 있습니다
야자수：(名) 椰子樹 찍고：(動原-찍다) 正在拍攝
여름：한국에서는 보기 힘든 나무이기 때문에
보기：(動原-보다) 的名詞形
힘든：(形原-힘들다) 的冠形詞型，難得的 나무：(名) 樹木
이기 때문에：이다＋-기 때문에(因為...)，因為是…
여름：식당을 찾았어요
찾았어요：(動原-찾다) 找到
여름：저기가 충정기념당 쪽
저기：(代) 那邊 쪽：(名) 方向
여름：엄청 가깝죠
엄청：(副) 非常 가깝죠：(形原-가깝다) 很近吧
-죠：시요的縮寫，表示確認事物、勸誘
여름：이거랑 이거랑 이거를 주문했습니다
주문했습니다：(動原-주문하다) 下訂、點餐 (吃飯篇有學過)
여름：너무 뜨거워요
너무：(副) 太 뜨거워요：(形原-뜨겁다) 燙
※ 現在式規則②：詞幹是ㅂ結尾，去掉ㅂ加워요。(不規則變化)
여름：맛있어요
맛있어요：(形原-맛있다) 好吃
여름：점심을 먹었고요
먹었고요：먹다(吃)＋-고(…之後)＋-요，吃完之後…
여름：식당에서 동먼 쪽 융캉지에가 가까워서
동먼：(名) 東門站 융캉지：(名) 永康街
가까워서：가깝다(近)＋-서(因為)
여름：거기로 가서 망고빙수를 먹으려고 합니다
거기로：往那裡 가서：去之後… 망고빙수：(名) 芒果冰
먹으려고：먹다＋-으려고(終結語尾，詢問對方意圖)
여름：겨울이지만 그래도 망고 빙수는 꼭 먹어줘야 하기 때문에
겨울：(名) 冬天 -이지만：이다(是)＋지만(雖然)，雖然是…
꼭：(副) 必須 -어주다：為了我而去做某事，表達請求
-야 하다：必須做…
여름：먹으러 가보도록 하겠습니다
-으러：表目的 가보도록：去看看
여름：이거 너무 예쁘지
예쁘지：(形) 漂亮吧(尋求認同)
동생：응!
여름：뭔가 길을 잘못 든 거 같은데
뭔가：(代名詞) 某種東西 길을 잘못 들다：(動) 走錯路
길：(名) 路 잘못：(副) 錯誤地 들다：(動) 進入
거 같은데：看起來好像…
여름：그럴 리가 없는데
그럴 리가：그러다(那樣做)＋리(理由)＋가(主詞)
없는데：(形) 沒有…
여름：스무시에 망고빙수를 먹으러 왔습니다
스무시：(名) Smoothie 왔습니다：(動原-오다) 來
여름：1호점에서 좀 더 걸어오면 2호점이 있어요
1호점：(名) 一號店 좀 더：(副) 再多一些
걸어오면：걸다(走)＋오다＋면
여름：2호점이 안에서 먹기가 편한 거 같아요
안에서：在裡面 먹기：먹다動詞轉名詞 편한：(形) 方便的
거 같아요：好像
여름：망고빙수가 나왔습니다
나왔습니다：(動原-나오다) 出來
여름：맛있지?!
맛있지：(形) 好吃吧(尋求認同)
여름：그래도 겨울이라고 먹으니까 좀 추워요 ㅋㅋ
-라고：終結語尾，表示再次確認、強調
-으니까：因為前面那個動作，所以…
좀 추워요：(形原-춥다) 有點冷
여름：맛있는데 조~금 추워요 ㅋㅋㅋ
맛있는데：(形) 雖然好吃 조~금：(副) 一點點
여름：저희가… 지금.. 너무 추워욕!!!
저희：(名) 我們 추워욕：추워요 的誇張形態，表示非常冷
여름：망고 빙수를 먹고 나니까 갑자기 너무 추워가지고
나니까：나다(發生)＋-니까，因為吃了…/吃了之後…
갑자기：(副) 突然 -가지고：連接詞尾，因為…
여름：지금 집에 옷을 가지러 가고 있습니다
옷：(名) 衣服 가지러：가다＋-지러(表目的)
여름：사실 한국 늦가을 날씨 정도인데
사실：(副) 其實 늦가을：(名) 晚秋 -인데：雖然…
여름：저희가 옷을 너무 작게 입었나봐요
작게：(副) 小 입었：(動原-입다) 穿
-나 봐요：表示推測或猜想
여름：안에 내복도 입었는데
내복：(名) 內衣
여름：조금 춥습니다
여름：한국의 눈 내리는 겨울과 비교할 수는 없지만
눈：(名) 雪 내리는：내리다(下…、降…)的現在式冠形詞型
비교할：비교하다(比較)的未來式冠形詞型，能夠比較
수는 없지만：無法…
여름：그래도 겨울을 겨울이다
겨울을 겨울이다：冬天就是冬天 (某某을某某이다句型很常用)
여름：심지어 사촌동생은 신발을… 발이 너무 불쌍해보이지 않아? ㅋㅋ
심지어：(副) 甚至 신발：(名) 鞋子 발：(名) 腳
불쌍해：(形原-불쌍하다) 可憐、可悲 보이지：보다的被動式
않아：(形) 不是這樣嗎
여름：이걸 신고 밖으로 나왔어요
신고：(動原-신다) 穿(鞋/襪) 밖：(名) 外面
여름：무나? 안물어
물다：(動) 咬
여름：안녕하세요
동생：네
여름：대만 겨울을 만만하게 생각하다가
만만하게：만만하다(輕視、看不起)的副詞形
생각하다：(動) 輕視… -가：連接詞尾，然後…
여름：저희는 집에서 몇 시간 뻗었습니다
뻗었습니다：(動原-뻗다) 伸展、躺下
여름：좀 잠을 자고
잠：(名) 睡覺 자고：(動原-자다) 睡覺
여름：가가랑 잠깐 놀고요
잠깐：(副) 短暫地 놀고요：(動原-놀다) 玩耍
여름：지금은 야시장에 가려고 해요
야시장：(名) 夜市 -려고：打算…
여름：지하철을 기다리고 있습니다
기다리고：(動原-기다리다) 等待
간판：스린 야시장
스린：(名) 士林
여름：푹 자고 일어났기 때문에
푹：(副) 充分地 일어났：(動原-일어나다) 起床、醒來
여름：지금은 에너지가 넘집니다
에너지：(名) 넘집니다：(動原-넘지다) 充足、超過
동생：(운동화로 바꿔신음) 발도 안시려
바꿔신음：(動原-바꾸다 신다) 換穿 시려：(形原-시리다) 冷的
여름：사람이 많군요
-군요：感嘆語尾，表示驚訝、感嘆。
동생：귀여워
여름：안녕
여름：집으로 돌아왔습니다
돌아왔습니다：(動原-돌아오다) 回來
여름：체력이 안 좋은가 봐요
체력：(名) 體力 안 좋은가 봐요：(形) 看來不好
여름：오늘 ㅎㅎㅎ
여름：목소리가 좀
목소리：(名) 聲音
여름：오늘
여름：방금 야시장 구경을 하고
방금：(副) 剛剛
여름：먹을 거도 좀 먹고
먹을 거：(名) 要吃的東西
여름：집으로 돌아왔습니다
여름：체력이 좀 많이 안 좋나 봐요
여름：목소리가 좀 변했어요
변했어요：(動原-변하다) 改變
여름：고리고 엄청 잠이 옵니다
여름：낮잠을 잤음에도 불구하고
낮잠：(名) 午睡 잤음：(動原-자다) 睡覺，過去式，已經睡過
-에도：(助) 都、也… 불구하고：(副) 儘管
여름：아무튼 사촌동생이 처음 대만에 와 가지고
아무튼：(副) 無論如何 와 가지고：(動) 來…
여름：같이 다니니까 더 재밌더라고요
다니니까：(動原-다니다) 走來走去、活動 더：(副) 更加
-더라고요：表示現在向對方轉述過去經歷所得知的新事實。
여름：동생이 뭘 봐도 다 재밌어하니까
여름：저도 덩달아 더 즐거웠어요
여름：앞으로 동생이랑 즐겁게 오래오래 대만 여행을 한번 해보도록 하겠습니다
여름：그럼 또 만나요
여름：안녕~~~
留言列表
Pixnet Blog (23)