這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，
希望這個筆記能幫到你。
【預設值都是敬語】(按此聽粗黑體字發音示範)
식당 餐廳 고객 顧客
식당：어서 오세요. 歡迎光臨
안녕하세요! 몇 분이세요? 你好，請問有幾位？
몇：疑問詞，多少。분：人
고객：두명이에요. 我們有兩位
명：量詞，名、位。
한 1、두 2、세 3、네 4、다섯 5、
여섯 6、일곱 7、여덟 8、아홉 9、열 10
另外，自己一個也可以說 혼자에요。
[注意：這裡列出的數字念法是特例，詳細數字念法之後會講]
식당：여기 앉으세요. 請坐這裡
이쪽으로 앉으세요. 請坐這邊
여기：這裡，感覺地點是很明確的。那裡：거기、저기
이쪽：這邊、這個方向。으로：往…。那邊：그쪽、저쪽
식당：메뉴(판) 여기 있습니다. 這是菜單
고객：메뉴(판) 좀 주세요. 請給我菜單。
뭐예：菜單。판：板子。좀：(助詞)表示請求
ＯＯ좀 주세요是很常見的句型，可以要各式東西：
물 水、콜라 可樂、주스 果汁…계산서 帳單、영수증 收據…
고객：사장님, 여기 주문할게요. 老闆，這裡要點餐
식당：주문하시겠어요? 請問要點餐了嗎？
주문 도와 드릴게요. (這裡)幫你點餐
주문：點餐。할게요：可以看成是「要做○○事」的語尾。
도와 드릴게요：複雜結構，總之就是表達「我來幫你○○」。
고객：추천 메뉴가 뭐예요? 有推薦的嗎？
추천：推薦。메뉴 可以換成 요리 菜、음식 食物。
식당：오늘의 추천 메뉴는 불고기와 김치찌개입니다.
本日推薦韓式烤肉和泡菜鍋。
오늘：今天。의：所有格助詞，念에。
불고기：韓式烤肉。와：和。김치찌개：泡菜鍋。
(食物類名詞之後也會有一篇喔)
고객：불고기 하나랑 김치찌개 하나 주세요.
請給我一份韓式烤肉和一份泡菜鍋
랑：和。不會講菜名但菜單有圖片的時候，也可以講：
이거 하나 주세요. 請給我一個這個。
하나 1、둘 2、셋 3、넷 4、5 以上請參照前面。
식당：알겠습니다. 잠시만 기다려 주세요. 好的。請稍等一下。
알다：(V原) 知道。(「等一下」的說法之前有學過了。)
식당：여기 불고기와 김치찌개 나왔습니다. 韓式烤肉和泡菜鍋來了
나오다：(V原) 出來。
從這一句和上一句可以大概感覺到，
겠습니다、왔습니다 這種就是格式體敬語 (敬語最高級)，
但動詞完整的變化形式之後會講喔。
식당：맛있게 드세요! 請慢用
맛있다：(形) 好吃。-게：副詞詞尾。
고객：잘 먹겠습니다. 我會好好吃的≒我開動了
고객：잘 먹었습니다. 我吃飽了
먹다：(V原) 吃。
又再一次遇到 겠습니다 和 왔습니다，
這次可以明確分辨兩種形式的「時態」差異。
겠습니다 是未來式，왔습니다 是過去式。
고객：얼마예요? 多少錢？
얼마：疑問詞，問數量或價格。
【比較】몇 後面要接量詞，얼마 多半放句尾問價格。
고객：계산서 좀 주세요. 請給我帳單。
영수증 좀 주세요. 請給我帳單。
고객：카드로 계산할게요. 刷卡。
현금으로 계산할게요. 付現
계산하다：(V原) 結帳。
로/으로 同意，都是表示方法、手段、方向…，
差別在於前面名詞的發音結構，這叫 받침규칙 終聲規則。
前面以元音(母音)或是 ㄹ 結尾時用 로，其它情況時用 으로，例：
서울로 去首爾…、펜으로 用筆…、공원으로 去公園…
【補充】結帳時請將現金或信用卡直接給服務生，
放在桌上會被認為有「施捨」的感覺，不太禮貌喔！
留言列表
Pixnet Blog (23)