這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，
希望這個筆記能幫到你。
🅽會連到 Naver 字典，🔊會有單字或例句發音。
【公告一】주차장 이용안내 停車場使用說明 🔊
광진구민체육센터 주차장 이용안내
廣津居民體育中心停車場使用說明
체육센터：(名) 體育中心
구분／이용요금 分類／使用費用
구분：(名) 分類
강좌 이용차량 上課使用的車輛
강좌：(名) 課程、講座
-3시간 무료(강좌 이용시간) 이후 10분당 500원
-上課時間內前3小時免費，之後每10分鐘500韓元
무료[無料]：(名) 免費 #日語？
강좌：(名) 課程、講座
당[當]：(依賴名詞) 均、每、每一
-회원카드 소지 필수 必須持有會員卡
회원카드：(名) 會員卡
소지[所持]🅽：(名) 持有
필수[필쑤][必須]🅽：(名) 必須
일반차량 一般車輛
-10분당 500원 每10分鐘500韓元
일일입장 대관차량 每日入場租借用車輛
일일입장：(名) 每日入場
대관：(名) 租借
-3시간 3,000원 이후 10분당 500원
-前3小時3000韓元，之後每10分鐘500韓元
전기차 충전차량 電動車充電車輛
전기차：(名) 電動車
충전：(名) 充電
-무료 1시간(충전시) 이후 주차요금 50% 할인
-充電時前1小時免費，之後停車費用折扣50%
요금[料金]：(名) 費用 #又日語?
할인[割引]：(名) 折扣 #又又日語?
-주차장만 이용시 주차요금 50% 할인
-僅使用停車場時，停車費用折扣50%
-전기차 충전구역은 충전시에만 주차 가능
-電動車充電區僅在充電時可停車
구역：(名) 區域
-지상 2대(고속), 지하 2대(완속) 이용 가능
-地面2格(快速充電)、地下2格(慢速充電)可使用
지상：(名) 地面
고속：(名) 高速
지하：(名) 地下
완속：(名) 緩速
<주차장 이용시 주의 사항> 停車場使用注意事項
주차장 내에서는 서행하시고, 반드시 주차 구획선내에 주차해 주세요.
在停車場內請慢速行駛，並務必停在停車格內。
서행하다[徐行]：(動) 慢速行駛
반드시🅽：(副) 一定、務必
구획[區劃]：(名) 劃分
보행시에는 주차턱 걸림을 주의 하세요. 行走時請注意輪檔／停車檔塊。
보행[步行]：(名) 行走
주차턱🅽：(名) 輪檔／停車檔塊
걸림：(名) 阻礙、絆倒 [걸리다：絆到]
주의：(名) 注意
본인 부주의로 발생한 도난, 파손 등
일체의 제반사고에 한해서는 책임을 지지 않습니다.
對因自身疏忽造成的失竊、損壞等一切事故，停車場不負責。
본인：(名) 本人、自身
부주의[不注意]🅽：(名) 疏忽
발생하다：(動) 發生
도난[盜難]：(名) 失竊
파손[破損]：(名) 損壞
일체[一切]：(名) 所有
제반[諸般]：(名) 各種
에 한해서：(片) 僅限於… (한하다🅽＋-아/어/해서?)
책임：(名) 責任
지지 않습니다：지다(背負)🅽＋-지 않다
※ 這句有點長，來拆解一下：
[(본인....등 일체의 제반사고)에 한해서]는 책임을 지지 않습니다.
[(本人...等一切事故)的範圍裡] 責任 負擔 不。
주차장이 매우 협소하오니 가급적 대중교통을 이용하여 주시기 바랍니다.
停車場空間非常有限，建議盡量使用大眾交通工具。
매우：(副) 非常
협소하다：(形) 狹小
-오니：(語尾) 因為＝-(으)니까，古語用法
가급적🅽：(名/副) 盡量
주시기：주다＋-시-＋-기
바라다：(動) 希望、期望
문의 02-2049~4800 諮詢電話 02-2049~4800
因為之前學了運動項目，所以特別找篇健身房的公告來學閱讀！
【公告二】헬스장 이용 방법 健身房使用說明 🔊
코로나 19 집단감염 확산방지를 위한 헬스장 이용 방법
為防止COVID-19群聚感染擴散的健身房使用方法
코로나 19：(名) 武漢肺炎 (COVID-19)
집단[集團]：(名) 集體
감염[感染]：(名) 感染
확산방지：(名) 擴散防止
☑ 헬스장 이용은 이렇게 해주세요! 請這樣使用健身房！
❶ 헬스장 자동문 앞 번호표 뽑기 在健身房自動門前抽取號碼牌
자동문：(名) 自動門
번호표：(名) 號碼牌
뽑다：(動) 抽
❸ 이름쓴 번호표를 바구니에 넣고 대기
將寫好名字的號碼牌放入籃子中等待
바구니🅽：(名) 籃子
넣다：(動) 放入 #之次在調味料篇學過!!
대기[待機]：(名) 等待 #追星族대기실應該不陌生XD
❹ 이름 호명 후 입장하기 呼叫名字後入場
호명[呼名]：(動) 叫名字
입장하다：(動) 入場 #最近韓星好多人結婚，常聽到!!
❺ 최대 운동 시간 60분 運動時間上限為60分鐘
최대：(名) 最大
❻ 출입 대장 기록하기 記錄出入名冊
출입：(名) 出入
대장[臺帳]：(名) 帳簿
기록하다：(動) 記錄
❼ 전임강사에 지시에 따라 운동 按照專任教練指示運動
전임강사[專任講師]：(名) 專任教練
지시[指示]：(名) 指示
-에 따라：(片) 按照… #魔鬼的計謀(下)學過
❽ 마스크 미 착용시 동선 제한 운동 未戴口罩時限制動線運動
미[未]：(副) 未
착용[着用]：(動) 戴
동선[動線]：(名) 動線
제한[制限]：(名) 限制
❾ 퇴장 시간 기록하기 記錄離場時間
퇴장：(名) 離場 (↔등장 上台、↔입장 入場)
❿ 손소독 후 집으로 돌아가기 消毒雙手後回家
소독[消毒]：(名) 消毒
☑ 코로나 19로 인하여 헬스장 거리두기 운동 이렇게 하세요!
因COVID-19在健身房進行保持距離運動，請這樣做！
인하여：(片) 因為… (≒인해서＝인하다＋-아서/어서)
거리두기：(名) 保持距離，거리(名-距離)＋두다(動-保持)
헬스장 안에는 항상 7명의 회원만 운동할 수 있어요.
健身房內最多只能有7名會員運動。
항상[恒常]：(副) 總是
회원[會員]：(名) 會員
헬스 안 7명 중 1명 퇴장 시
대기자 1번 이름 호명하면 입장 안내해 드립니다.
健身房內7人中有1人離場時，會叫名1號順位等待者並引導入場。
안내하다：(動) 引導、說明
-아/어 드리다：(動) 給予，比 주다 更尊敬的講法
운동시간 단축 縮短運動時間
단축[短縮]：(名) 縮短
운동시간은 최소 30분에서 최대 60분까지만 운동할 수 있습니다.
運動時間最少30分鐘，最多只能60分鐘。
최소：(名) 最少
마스크 착용하고 운동해요! 戴上口罩運動！
미 착용 시 전임강사가
타 회원분과 겹치지 않도록🅽 운동 동선을 안내해 드립니다.
未戴口罩時，專任教練會指導運動動線以避免與其他會員重疊。
타[他]🅽：(形) 其他的
겹치다：(動) 重疊、同時發生
하고 싶은 운동 기구가 타회원과 겹치면
못하는 경우가 있을 수 있으니 이해해 주세요.^^
想用的運動器材可能其他會員也同時使用而無法如期進行，請多包涵。
기구：(名) 器材
못하다：(動) 不能、不會
이름 호명 시 대관 또는 로비에 없을 경우 다음 대기자에게 순서 넘어 갑니다.
呼叫名字時，如果不在場地租借或大廳，則順序會跳到下一位等待者。
대관[貸館]：(名) 租借的場地
또는：(副) 或者、還是
로비：(名) 大廳 (lobby)
넘어가다：(動) 轉移，넘다(動-越過)＋-어 가다(表持續)🅽
※ 단! 순서를 몰라 입장하지 못하신 분들은
말씀해 주시면 차례로 배정해 드립니다.
但若因不知道順序而無法入場，請告訴我們，我們會依序為您安排。
단：(副) 但是
신：-시(主體敬語)＋-ㄴ/은(冠形詞)
차례[次例]：(名) 順序
배정하다：(他動) 分配、安排
Pixnet Blog (21)