I, Me, Myself

這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，
希望這個筆記能幫到你。

這個文法之常見，可以從之前的YT影片檔看出來：(按此聽例句)

【在台灣堆了點心塔，等了兩小時才吃上鼎泰豐！】
1. 그 중에서도 진짜 유명한 곳이 있는데  其中有一個真正有名的地方
2. 저기 대기시간이 써있는데…115분이래요 
　 那裡寫著等待時間... 115分鐘
3. 너무 맛있는데?  很好吃耶？
4. 살짝 향신료 맛이 나는데  味道有點辛香料的感覺
【Oh Summerー小看了台灣冬天】
1. 그럴 리가 없는데  不可能吧
2. 맛있는데 조~금 추워요  很好吃，但是有點冷～
3. 사실 한국 늦가을 날씨 정도인데  其實很像韓國晚秋的天氣
4. 안에 내복도 입었는데  裡面還穿了保暖內衣

隨便舉例都至少有4例以上，真的是很常用的文法！

先來看看它的規則：

1. 動詞：詞幹＋-는데　例：가다 → 가는데
2. 形容詞：詞幹(無終聲)＋-ㄴ데、(有終聲)＋-은데
　 (大致上是這樣，但有不規則變化…QQ)
　 例：바쁘다 → 바쁜데、좋다 → 좋은데
3. 名詞：詞幹＋-인데　例：학생 → 학생인데
4. 如果句子有時態，前半句就要標上時態記號喔！

接著我們來看它是什麼時候使用呢？
看韓劇或是聽韓國人講話的話，
感覺這文法常常是前後有轉折的時候用，
但其實這個文法在我看來幾乎是萬用，
反正前後句子有關係的話就能用(?)，
比方說： (按此聽例句)
覺得天氣有點熱....有點想開冷氣....
날씨가 더워요.　　에어컨을 켤까요? 
➡️ 날씨가 더운데 에어컨을 켤까요? 
台北房價太貴.....住桃園如何呢？
타이베이 집값이 너무 비싸요.　　타오위안에 사는 건 어때요?
➡️ 타이베이 집값이 너무 비싼데 타오위안에 사는 건 어때요?
最近在學韓語.....覺得好難.....
요즘 한국어를 배워요.　　너무 어려운 것 같아요.
➡️ 요즘 한국어를 배우는데 너무 어려운 것 같아요.

來看看詳細用法吧：(按此聽例句)

1. 說明背景或前提：重點在第二句，但只有後面句子好像有點不夠，所以先說明一下原因或前提。

저는 지금 바쁜데 나중에 전화할게요.  我現在很忙，晚點打電話給你。
날씨가 추운데 외출할 거예요.  天氣冷歸冷，我還是要出門。
이 가게는 조금 비싼데 품질이 좋아요.  這家店有點貴，但品質很好。
지금 회의 중인데 잠깐 나가야 해요.  現在雖然正在開會，但我得出去一下。
저는 그 영화 봤는데 정말 재미있었어요.  我看過那部電影，真的很有趣。
물건을 샀는데 신용카드가 만료됐어요.  買東西才發現信用卡已過期。
식당에 갔는데 지갑을 안 가져왔어요.  去到餐廳才發現沒帶錢包。

2. 表示對比：一樣也是重點在第二句，但前後兩句有個轉折，造成強調的感覺。

그는 일찍 일어나는데 나는 늦게 일어나요.  他很早起，但我晚起。
그 책은 재미있는데 좀 길어요.  那本書很有趣，但有點長。
내일 날씨는 따뜻한데 오늘은 춥네요.  明天天氣很暖和，但今天很冷。
이 가방은 비싼데 디자인이 예뻐요.  這個包包很貴，但設計很漂亮。
여기 음식은 맛있는데 양이 적어요.  這裡的食物很好吃，但分量少。
내일이 시험이 있는데 공부를 안 하고 싶어요. 
明天要考試，可是我不想讀書。
당신은 한국 사람이긴 한데 중국어를 정말 잘하시네요. 
你雖然是韓國人，但中文講得很好。

2-1. 表示對比：實務上只講前半句也…

이 음식은 너무 맵는데...　這道菜太辣了...
그거는 좀 어려운데...　那個有點難...
오늘 날씨는 좋은데...　今天的天氣很好的說...
이 영화는 재미있긴 한데...　這部電影雖然有趣...
이 옷은 예쁜데...　這件衣服是很漂亮...
그 사람은 친절한데...　那個人還算親切...
그것은 좋은 아이디어인데...　那是個不錯的主意...

3. 表示邀請：後面接提議或邀請的句子。

너무 추운데 히터를 켜자.  太冷了，開暖氣吧。
배가 아픈데 집에 먼저 가자.  肚子痛就先回家吧。
차가 막힐 것 같은데 빨리 퇴근하자.  怕會塞車趕快下班吧。
지금 비가 오는데 우산을 가져갈까요?  下雨了，要帶傘嗎？
저는 지금 준비 중인데 몇 분만 기다려 주세요.  
我正在準備，請稍等幾分鐘。
오늘 영화 보러 갈 건데 같이 가고 싶어요? 
我今天要去看電影，要一起去嗎？
나는 버블티를 사러 가는데 너도 같이 주문할래?  
我要去買珍珠奶茶，你要一起訂嗎？

【補充1】肉麻兮兮的愛情句子～ (按此聽例句)

우린 친구인데 왜 이렇게 서먹해졌을까?
我們明明是朋友，為什麼會變得這麼尷尬呢？
이렇게 열심히 하는데 왜 나만 안 되는 것 같지? 
已經這麼努力，為什麼只有我好像做不到？
삶이 고단한데 나한테 힘이 되는 사람이 너였어. 
生活很累，但能給我力量的人是你。
시간이 멈춘 줄 알았는데, 당신 덕분에 시간이 다시 흐르기 시작했어요.
我以為時間已經停下了，但因為你，它又開始流動。

【補充2】練習一下變化  (按此聽發音)

註：【過去式】動/形＋-았/었는데、名＋이었는데/였는데
　　【未來式】動/形＋-(으)ㄹ 건데、名＋일 건데
　　　未來式是從 -(으)ㄹ 거다＋ㄴ데＝-(으)ㄹ 건데