這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，
希望這個筆記能幫到你。
🅽會連到 Naver 字典，🔊會有單字或例句發音。

 

上次學了情侶吵架，這次來學一般吵架，
這其實也蠻重要的，學起來就算不跟別人吵，
至少別人罵你的時候也要聽懂別人在罵什麼吧？XD


先列幾個常見句子：🔊
왜 밀어요？  你幹嘛推我？
발 밟았잖아요.  你踩到我腳了啦。
왜 새치기해요？  你幹嘛插隊？
여기 제 자리인데요.  這是我的位子耶。
예의 좀 지켜 주세요.  請有點禮貌好嗎？
방금 저랑 부딪쳤어요.  你剛剛撞到我了。
제 우산 왜 가져갔어요？  你幹嘛拿走我的傘？
문 닫히는 거 못 봤어요？  你沒看到門要關了嗎？
줄 서 있는 거 안 보여요？  你沒看到大家在排隊嗎？
먼저 앉은 사람이 임자예요.  先坐就是我的吧。
죄송하단 말 한마디 없어요？  你一句「對不起」都不說嗎？
왜 남의 물건 마음대로 써요？  為什麼隨便用別人的東西？
왜 그렇게 큰 소리로 말해요？  你幹嘛那麼大聲講話？
자리 맡아 놓은 거 안 보여요？  你沒看到我有佔位嗎？
방금 나왔다가 다시 온 건데요.  我剛剛只是出去一下，馬上就回來的。
너무 시끄러워요. 좀 조용히 해 주세요.  太吵了，請安靜一點。


從上面的句子中挑幾句來句型變化：

1. 왜 밀어요?  你幹嘛推我？🔊
방금 밀었죠?  你剛剛是不是推我？
왜 따라와요?  你幹嘛一直跟著我？
왜 저를 봐요?  你幹嘛一直看我？
왜 치고 가요?  你幹嘛撞我過去？
왜 가방 쳤어요?  你幹嘛打到我包包？
왜 내 얘기 들어요?  你幹嘛偷聽我講話？
왜 큰소리로 말해요?  你幹嘛講那麼大聲？

2. 발 밟았잖아요.  你踩到我腳了啦。🔊
내 물건 망가졌잖아요.  我的東西壞掉了啦。
나 아니라고 했잖아요.  我不是說不是我嗎。
어깨 쳤어요.  你撞到我肩膀了。
가방 건드렸어요.  你碰到我的包包了。
손에 커피 쏟았어요.  你把咖啡灑到我手上了。
제 머리 잡아당겼어요.  你拉到我頭髮了。

3. 여기 제 자리인데요.  這是我的位子耶。🔊
제 물건인데요.  這是我的東西耶。
제 우산인데요.  這是我的傘耶。
제 카트인데요.  這是我的購物車耶。
저 먼저 왔는데요.  我是先來的耶。
제 자리 맡아놨는데요.  我有佔位子耶。
文法：-는데（還有 -은데、-인데）

4. 줄 서 있는 거 안 보여요?  你沒看到大家在排隊嗎？🔊
차 오는 거 안 보여요?  你沒看到車來了嗎？
사람 많은 거 안 보여요?  你沒看到人很多嗎？
문 열려 있는 거 안 보여요?  你沒看到門開著嗎？
줄 저기부터라는 거 안 보여요?  你沒看到從那邊開始排嗎？
방금 끼어들었죠?  你剛剛插隊了吧？
줄 서는 거 모르세요?  你不知道要排隊嗎？
그냥 모른 척하지 마세요.  不要裝作不知道
줄 서 있었는데 왜 끼어들어요?  我排著隊你為什麼插隊？

5. 너무 시끄러워요. 좀 조용히 해 주세요.  太吵了，請安靜一點。🔊
음악 좀 꺼 주세요.  請把音樂關掉。
좀 조용히 해 주세요.  請安靜一點。
통화 조용히 해 주세요.  講電話請小聲點。
조금만 조용히 해 주세요.  請小聲一點點。
너무 시끄러게 웃지 마세요.  不要笑得太大聲。
통화 소리 너무 시끄러워요.  講電話的聲音太吵了。
도서관이에요. 조용히 해 주세요.  這裡是圖書館，請安靜。
친구랑 말할 땐 조용히 해 주세요.  聊天時請小聲一點。
補充：시끄럽다 (形)：吵鬧的


整理一下常見的會引發衝突的動詞：🔊
치다🅽：撞、打 (可能有主動意圖、強調動作本身)
끌다🅽：拖、拉 (時間較長)
뽑다🅽：拔 (一瞬間的動作，像扯頭髮)
찢다🅽：撕破 (扯破衣服之類)
밟다🅽：踩
차다🅽：踢
쏟다🅽：灑出
엎다🅽：打翻
묻다🅽：沾上、弄到 (液體或髒東西黏到)
막다🅽：阻擋、擋住
훔치다🅽：偷竊
떠들다🅽：吵鬧
스치다🅽：擦撞到 (稍微碰到)
부딪치다🅽：撞到 (強烈碰撞，物體或人)
건드리다🅽：碰到、觸碰 (輕微碰觸)
소리치다🅽：大叫
끼어들다🅽：插隊
따라오다🅽：跟蹤
잡아당기다🅽：扯、拽 (用力較猛)


【相似義比較】🔊

치다：얼굴을 쳤어요.  (可能是球)打到臉。
스치다：팔이 스쳤어요.  擦到我的手臂。
부딪치다：어깨가 부딪쳤어요.  撞到我的肩膀。

끌다：짐을 끌어요.  拉行李。
잡아당기다：옷을 잡아당겨요.  我扯衣服。
잡아당겨지다：옷이 잡아당겨져요.  (某人)扯我衣服。