I, Me, Myself

這是我自學韓語的過程和自製的學習教材,
希望這個筆記能幫到你。
🅽會連到 Naver 字典,🔊會有單字或例句發音。

看他的地鐵路線之歌,感覺哪條線都不能搭了XDDD

 
르르르가 말아주는 6호선의 노래  르르르 整理的 6 號線之歌
말아주다:(動) 捲、包裝;整理、製作

은근 젠틀하다던데 울애기 거칠어요
雖然感覺好像蠻溫和的,但我家小孩其實很瘋啊。
은근:(副) 隱約地、暗暗地、微妙地
젠틀하다:(形) 紳士、溫和 (gentle)
울애기:울(우리)+애기
거칠다:(形) 粗暴、野蠻、粗魯

응암에서 졸았는데, 왜 아직도 응암력...?
明明在鷹岩站睡著了,為什麼現在還在鷹岩站...?
응암:(名) 鷹岩(站)
졸다🅽:(動) 打瞌睡
아직도:(副) 仍然、尚未 (아직 的加強版)

구산에서 연신내는 대체 어케 가나요!  從龜山到延新川,到底要怎麼去!
구산:(名) 龜山(站)
연신내:(名) 延新川(站)
대체[大體]🅽:(副) 到底、究竟
어케:어떻게 縮寫

열차지연 거의 없는 우리 착한 6호선  幾乎不誤點的我們善良的 6 號線
열차:(名) 列車
지연:(名) 延遲
착하다[차카다]:(形) 善良、乖巧

그럼 뭐해 배차간격 전전전전 정류장!
那又怎樣,發車間隔久到像(從)前前前前個公車站(出發)!
배차:(名) 發車、調度車輛
간격:(名) 間隔、距離
전:(冠) 前;(名) 以前、之前
정류장[停留場]:(名) 停靠站 (一般是指公車的站)

지상과 지하의 만남 석계역 환승 루트
地上(天上)與地下的相遇石溪站轉乘之路
지상:(名) 地上、至高無上
지하:(名) 地下
석계역:(名) 石溪站
루트:(名) 路線 (route)

승강장&출구 딱 1개! 닉값하는 독바위
月台和出口正好 1 個!名副其實的一顆石頭(瓮岩站) 
승강장[乘降場]🅽:(名) 車站、月台
딱:(副) 剛好、正好
닉값하다:(動) 名副其實,닉네임 값을 하다 的合成字。
닉네임:(名) 綽號、稱呼 (nickname)
독바위:(名) 瓮岩站 (常被誤譯為獨岩站)
독-:(前綴) 獨、單
바위:(名) 石頭   //가위、바위、보

아 맞다 얘는 마이웨이 강남 취급 안해요
啊,對了,它走自己的路,不理江南。 
마이웨이:(名) 我行我素 (my way)
취급:(名) 對待、處理

8번 9번 타실 분들 기본 두 번 환승잼
要搭 8、9 號線的人,基本上要享受 2 次換乘樂趣。
잼:재미 縮寫

내릴 사람 꿀팁 간다 과잠바 안암월곡
要下車的人,祕訣來啦:穿系服外套的請在安岩站、月谷站下車
내리다🅽:(動) 下車  #這個字感覺出現好幾次但我就是記不起來...
꿀팁:(名) 超實用訣竅,꿀(蜂蜜)+팁(tip)
과잠바:(名) 系服外套,과(科系)+잠바(夾克)
안암:(名) 安岩(站),副站名高麗大學醫院
월곡:(名) 月谷(站),副站名同德女子大學

유니폼 월컵경기장 아웃도어 불광역! 끝
穿球衣的到世界盃體育場站,穿登山服的請到佛光站!以上
유니폼:(名) 運動服 (uniform)
월컵경기장:(名) 世界盃競技場 (World Cup Stadium)
아웃도어:(名) 戶外服裝 (outdoor)
불광역:(名) 佛光站,靠近北漢山國家公園
 

6號線路線圖(圖片來源:서울 지하철 6호선)