自學韓文之文法：-더라（表親身經歷＋主觀感受）（附：CNBLUE－외톨이야）－I, Me, Myself

這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，
希望這個筆記能幫到你。
🅽會連到 Naver 字典，🔊會有單字或例句發音。

先前在頻率副詞和其它常用副詞的對話例句中有這句：
맞아, 그리고 방금 SNS 보니까 드디어 20주년 기념 활동을 발표했더라.
對啊，而且剛剛在 SNS 看到 SJ 終於宣布 20 週年活動要開跑了。
那時候出現了還沒看過的 -더라，本篇要來整理相關文法。

動/形＋-더라：(沒有對應的中文翻譯) 🅽 🔊
說明：① 親身經歷的回想回顧
　　　② 可以帶有「驚訝、感嘆、分享發現」
　　　所以不能用在「推測」或「聽說」，
　　　但是有帶主觀感受，並非單純事實陳述。
　　　不用未來時態，只能用於過去的事情(廢話?)。
變體：-더라고(요) (口語加強版)、-더군(요)🅽(增加感嘆和禮貌)、
　　　-더구나(요)🅽(禮貌程度比더군低一點)、
　　　-았/었더라 (過去完成式，經歷的時候該事件已經完成)
　　　-더냐🅽(疑問用)、-더니🅽(疑問用，或表達遺憾)、
　　　-던데(요)＝-더라＋-는데

그 사람 말이 맞더구나. 那人說的話是對的。
와, 저 집 정말 크더라고. 哇，那棟房子真的很大。
그 카페 커피가 진짜 맛있더라. 那家咖啡店的咖啡真的很好喝。
이 책 내용이 생각보다 어렵더군요. 這本書的內容比想像中難。
어제 본 영화, 생각보다 재미있더라. 昨天看的電影，比想像中有趣。
친구가 새 직장에서 열심히 일하더군요. 朋友在新公司工作很努力。
이 길로 가면 시간이 많이 걸리더라고요. 走這條路的話，時間要比較久。
（⚠️ 馬上複習：這裡的 -면 不能換成 -거든）
한국 음식이 매운 줄 알았는데, 생각보다 덜 맵더라요.
我以為韓國食物很辣，結果比想像中不辣。

因為這個文法的變化很多，所以例句也變多了！
上面是基本句：陳述句＋禮貌程度變化。
下面是進階句：疑問句、轉折和自言自語的 더라！🔊

그렇게 열심히 공부하더니. 那麼努力學習的說。
너, 정말로 이 책을 다 읽었더냐? 你，真的把這本書都讀完了嗎？
그 친구, 아까 버스에서 보았던데. 那個朋友，剛才在公車上看到了。
그 사람은 똑똑하던데 왜 회사에서 해고됐지?
那個人很聰明啊，為什麼被公司解雇？

어제 열쇠를 어디에 뒀더라? 昨天把鑰匙放哪了呢？
아, 오늘이 월요일이었더라. 啊，原來今天是星期一。
생각보다 어렵더라. 比想像中還要難。

至於 -았/었더라 這個過去完成式，用對話建立語感吧！🔊

A: 주말에 유리 집에 갔어? 週末有去俞利家嗎？
B: 응, 갔었는데 유리가 벌써 이사 끝냈더라. 去了，但俞利已經搬完了。
A: 생각보다 빨리 했네. 比想像中快耶。

A: 어제 파티에 민수 혼자 왔어? 昨天派對敏秀是自己來的嗎？
B: 아니, 민수가 어떤 남자랑 같이 왔더라. 게다가 그 남자 꽤 잘생겼더라.
不是啊，敏秀是跟一個男生一起來的。而且那個男生還蠻帥的呢。
A: 아, 정말? 누구였어? 啊，真的嗎？是誰啊？
B: 잘 몰라. 나는 멀리서만 봤거든. 不知道，我只是遠遠地看到而已。

正在整理這篇文章筆記時…剛好聽到歌單有首歌出現好幾次 더라！

CNBLUE－외톨이야 (孤獨的人)