這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，
希望這個筆記能幫到你。
고객 旅客 직원 飯店員工 (按此聽粗黑體字發音示範ㄧPart1)
고객：안녕하세요. 방을 예약하고 싶어요. 你好。我想訂房。
예약하다：(動) 訂房 싶다：(動) 想
직원：네, 언제 오실 건가요? 好的，您什麼時候會來呢？
오실：오다(來)先改成敬語形오시다
-(으)ㄹ 건가요：未來式助動詞，表示推測或詢問
고객：다음 주 금요일에 갈 거예요. 我下週五會去。
주：(名) 週 갈 거예요：(未來式用法已學過)
월요일 星期一 화요일 星期二 수요일 星期三
목요일 星期四 금요일 星期五 토요일 星期六 일요일 星期日
직원：몇 박을 머무르실 건가요? 您要住幾晚呢？
머무르실：머무르다(住)先改成敬語形머무르시다...
고객：이틀 동안 머무를 예정이에요. 我打算住兩天。
이틀：(名) 兩天＝두 날 머무를：머무르다的未來式
예정：預定
직원：혹시 특별한 요구 사항이 있으신가요?
請問您有其他特殊需求嗎？
예를 들어, 조용한 방이나 금연 방을 원하시는지요?
例如，您需要安靜的房間或無菸房嗎？
특별한：(形原-특별)的冠形詞型 요구：(名) 要求
사항：(名) 事項 금연：(名) 禁菸 예：(名) 例子
들다：(動) 舉出 조용：(名) 安靜 이나：(助) 或
원하시는지요：원하다(動-想要)＋-시는(尊敬形)＋-지요
고객：네, 금연 방으로 부탁드려요. 請幫我安排無菸房。
으로：這裡指目的或目標
부탁드려요：부탁(名－請求)＋드리다(動-給予)
직원：네, 알겠습니다. 체크인은 오후 3시부터 가능합니다.
好的，了解。入住時間從下午三點開始。
체크인：(名) 入住 가능하다：(動) 可以
고객：혹시 예약을 다음 주 토요일로 변경할 수 있을까요?
請問可以把預約改到下週六嗎？
예약：(名) 預約 변경하다：(動) 改變 -ㄹ 수 있다：禮貌詢問
직원：네, 가능합니다. 예약을 다음 주 토요일로 변경해 드렸습니다.
好的，可以。我已經將您的預約改到下週六了。
고객：감사합니다. 謝謝。
고객：안녕하세요. 체크인하기 전에 여기에 짐 맡길 수 있나요?
你好。在辦理入住之前，請問可以把行李寄放在這裡嗎？
체크인하다：(動) 辦理入住，체크인(check-in)＋하다
-기：(名詞化語尾) 전에：(助) 之前 짐：(名) 行李
맡기다：(動) 寄放 -을 수 있다：能夠做...
직원：네, 물론입니다. 여기서 짐을 맡기실 수 있습니다.
當然沒問題。您可以在這裡寄放行李。
물론：(名) 當然 -서：(助) 表示場所
고객：감사합니다. 그러면 체크인할 때 다시 오겠습니다.
謝謝，那我稍後再來辦理入住。
체크인할：체크인하다的未來式 때：(名) 時候
다시：(副) 再、再次 -겠습니다：表示意圖或決心
직원：알겠습니다. 편하게 이용하세요. 好的，請隨意使用。
알다：(動) 知道、了解 편하다：(形) 舒適的、方便的
이용하다：(動) 使用、利用
고객：안녕하세요. 예약한 김민수입니다. 你好，我是預約的金敏洙。
예약：(名) 預約 -한：(過去分詞) 用於修飾名詞
직원：안녕하세요. 김민수님, 여권이나 신분증을 보여주세요.
您好，金敏洙先生，請出示護照或身份證。
님：(敬稱) 先生、女士 여권：(名) 護照 신분증：(名) 身份證
이나：(助詞) 或者 보이다：(動) 出示、顯示，보다的被動式
-아/어 주다：(表達請求)
고객：여기 있습니다. 在這裡。
직원：확인되었습니다. 203호실입니다. 確認完成。您住203號房。
조식은 포함되어 있으며, 房間附有早餐，
1층 레스토랑에서 오전 7시부터 10시까지 제공됩니다.
早餐在一樓餐廳供應，時間是早上七點到十點。
확인되다：(動) 被確認，확인하다的被動式 호：(名) 號
실：(名) 室 조식：(名) 早餐 포함되다：(動) 包含
레스토랑：(名) 餐廳 오전：(名) 上午 (부터...까지...已學過)
제공되다：(動) 提供
고객：주변에 추천할 만한 관광지가 있나요? 附近有推薦的景點嗎？
추천하다：(動) 推薦 -ㄹ(을) 만하다：值得做...
관광지：(名) 觀光地
직원：네, 근처에 유명한 공원과 쇼핑몰이 있습니다.
附近有一個很有名的公園和購物中心。
또한, 호텔에서 자전거 대여 서비스도 이용하실 수 있습니다.
另外，飯店還提供自行車租借服務。
근처：(名) 附近 쇼핑몰：(名) 購物中心
또한：(副) 另外、而且 자전거：(名) 自行車 대여：(名) 租借
서비스：(名) 服務 이용하다：(動) 使用、利用
-시：敬語形式語尾 -ㄹ 수 있다：(文法) 能夠做...
고객：호텔 내에 어떤 시설이 있나요? 飯店內有什麼設施呢？
내：(名) 內部、裡面 시설：(名) 設施
직원：저희 호텔에는 피트니스 센터, 수영장,
그리고 스파 시설이 있습니다.
我們飯店有健身中心、游泳池和水療設施
모두 무료로 이용 가능합니다. 這些都可以免費使用。
피트니스 센터：(名) 健身中心 수영장：(名) 游泳池
스파：(名) 水療 무료：(名) 免費
고객：감사합니다. 謝謝。
고객：방에 와이파이가 잘 안 돼요. 房間的Wi-Fi信號不好。
와이파이：(名) Wi-Fi 잘：(副) 順利地
창문이 잘 안 닫혀요. 窗戶關不緊。
창문：(名) 窗戶 닫히다：(動) 關閉
에어컨이 작동하지 않아요. 冷氣無法運作。
에어컨：(名) 空調 작동하다：(動) 作動、運行
뜨거운 물이 나오지 않아요. 沒有熱水。
뜨겁다：(形) 熱的 나오다：(動) 出來
TV가 켜지지 않아요. 電視無法開啟。
켜지다：(動) 開啟
방 안에 냄새가 나요. 房間有異味。
안：(名) 裡面 냄새：(名) 氣味、味道 나다：(動) 出現
※ 나다和나오다有點關係，是多了方向的-오，這個以後會學！
화장실에서 냄새가 나요. 浴室有異味。
전등이 깜빡거려요. 燈會閃。
전등：(名) 燈 깜빡거리다：(動) 閃爍
컵이 좀 더러운 것 같아요. 杯子好像有點髒。
컵：(名) 杯子 더럽다：(形) 髒的 것 같아요：好像是…
드라이어가 고장난 것 같아요. 吹風機好像壞了。
드라이어：(名) 吹風機 고장나다：(動) 壞掉
냉장고가 고장났어요. 冰箱壞掉了
수건을 좀 더 주세요. 請再給我幾條毛巾。
수건：(名) 毛巾 더：(副) 更多
이불 하나 더 필요해요. 需要一條棉被。
이불：(名) 被子 필요하다：(動) 需要
베개 두 개 더 주실 수 있나요? 可以給我兩顆枕頭嗎？
베개：(名) 枕頭
바꿔 주실 수 있나요? 可以幫我更換嗎？
바꾸다：(動) 更換
이 방에서 다른 방으로 변경할 수 있나요? 可以換到別的房間嗎？
고객：안녕하세요. 체크아웃 하려고 해요. 你好，我要退房。
체크아웃：(名) 退房 (check-out)
직원：네, 체크아웃 처리해 드리겠습니다. 好的，幫您辦理退房。
다만, 미니바 사용 요금이 추가로 발생했습니다.
不過，您有使用迷你吧的費用需要另外支付。
처리하다：(動) 處理、辦理 다만：(連) 不過、但是
미니바：(名) 迷你吧 사용：(名) 使用 요금：(名) 費用
추가：(名) 追加、額外 발생하다：(動) 發生、產生
고객：아, 네. 얼마인가요? 啊，好。需要多少錢呢？
직원：총 20,000원이 추가로 청구됩니다. 額外費用總共兩萬韓元。
청구하다：(動) 請求、要求支付
고객：알겠습니다. 결제할게요. 了解，我會結帳的。
결제하다：(動) 支付、結帳
직원：결제 완료되었습니다. 즐거운 여행 되세요.
結帳已完成。祝您旅途愉快。
완료되다：(動) 完成 즐거운：즐겁다的冠形詞型，愉快的
고객：감사합니다. 안녕히 계세요. 謝謝。再見。
留言列表
Pixnet Blog (23)