I, Me, Myself

這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，
希望這個筆記能幫到你。

觀光客 관광객　本地人 현지인　

【詢問方向】

관광객：저기요, 여기 어떻게 가요?  不好意思，怎麽去這裏呢？
　　　　類似「不好意思」的發語詞還有：실례합니다、죄송한데요。
　　　　여기：這裡。어떻게：如何、怎麼。가요：가다的疑問句變形
　　　　여기부터 어떻게 가야하죠?  從這裡該怎麼走呢？
　　　　부터：從…開始。가야하죠：가다＋야 하다，應該去。
　　　　야 하다：表示應該或必須做…
　　　　이쪽이 경복궁 가는 길인가요?  這是去景福宮嗎？
　　　　이쪽：這邊。경복궁：景福宮。가는：가다變形容詞。길：路。
　　　　이 가게를 찾고 있는데, 잘 모르겠어요.  ​​​​​
　　　　我在找這間店，但是找不到。
　　　　가게：商店。찾고 있는데：찾다＋고 있다，表示正在找。
　　　　-는데：連接語尾，直接接詞幹，表語氣轉折，「雖然…但是…」
　　　　잘 모르겠어요：不太清楚，被問問題但不知道答案也可以用。

현지인：다른 쪽이에요.  是另一邊。
　　　　다른：其它的。쪽：邊、方向。
　　　　아니요, 반대쪽으로 가셔야 해요.  不是，要往反方向走。
　　　　아니요：不是、不對。반대：相反的。으로：方向助詞。
　　　　가셔：가다 的命令型(祈使句)敬語形式為 가세요，省略요。
　　　　이 길 쭉 가면 오른쪽이에요.  沿著這條路直走右邊。
　　　　쭉：一直。면：語尾助詞，表示條件，「如果…」。
　　　　오른：右邊的。小17的「왼쪽, 오른쪽」很有名。
　　　　직진하고 오른쪽에 있어요.  直走後右手邊。
　　　　직진：直直的。직진하다：直行。-고：語尾助詞，表連續動作。

관광객：걸어서 얼마나 걸려요?  要走多久？
　　　　걸어서：走路、步行 (V原-걷다)。-아서 / -어서：持續動作。
　　　　※ 規則：ㄷ＋ㅇ，ㄷ→ㄹ，걷다(走路)、묻다(詢問)、듣다(聽)
　　　　여기서 멀어요?  離這遠嗎？
　　　　여기서 가까워요?  離這近嗎？
　　　　얼마나：(疑問詞)多少。걸려요：花費(時間) (V原-걸리다)
　　　　멀어요：遠的 (V原-멀다)。가까워요：近的 (V原-가깝다)

현지인：한 10분 정도.  大概需要10分鐘。
　　　　한：大約。정도：程度、左右。

관광객：감사합니다!  謝謝！

【坐公車】

관광객：근처에 버스 정류장이 있어요?  附近有公車站嗎？
　　　　근처：附近。버스：公車。정류장：站。
　　　　근처에 버스 정류장이 어디에 있어요? 附近的公車站在哪裡？
　　　　這句和上句就差了 어디에，複習一下唷！
　　　　명동 가는 버스는 어디에서 타요?  去明洞的公車在哪裡坐？
　　　　명동：明洞。명동 가는：去明洞的。(가는是轉品成形容詞)
　　　　타요：搭乘 (V原-타다）

현지인：왼쪽으로 가면 버스 정류장이 있어요.  往左走就有公車站。
　　　　왼쪽、으로、가면、버스、정류장、이 있어요，通通都學過了。
　　　　701번 버스를 저기서 타세요.  在那邊搭701號公車。
　　　　번：號。저기：那裡。타세요的세요形式也講過好幾次囉。

관광객：(701번 버스는) 몇 정거장 가요?  (701號公車)要坐幾站？
　　　　몇：(疑問詞) 幾，其實學過唷。
　　　　정거장：站、車站，和上面剛講過的 정류장 同義。

현지인：여섯 정거장 가면 명동이에요.  坐六站後會到明洞。
　　　　여섯：六。(忘記的要複習一下數字篇)
　　　　핸드폰에서 도착 시간을 볼 수 있어요. 可以在手機看到站時間。
　　　　핸드폰：手機。도착：到達。시간：時間。
　　　　볼 수 있어요：보다(看)＋-ㄹ/을 수 있다(可能)＝可以看到

관광객：버스는 자주 와요?  公車班次多嗎？
　　　　자주：頻繁地。와요：來 (V原-오다）

현지인：네, 10분마다 한 대씩 와요.  是的，每10分鐘有一班。
　　　　마다：助詞，每隔…。대：車輛。-씩：各。

★ 生活會話：吃飯篇、購物篇、交通篇2、觀光篇、住宿篇