I, Me, Myself

這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，
希望這個筆記能幫到你。
🅽會連到 Naver 字典，🔊會有例句發音。

本系列為學習韓文片語 (관용구 慣用語)：
對話情境會有一個短的，一個稍微長一點；
例句發音會有兩次，一次比較慢，每句念兩次，
一次是正常語速，每句一次。

마음을 먹다 (把心都吃掉＝下決心) 🅽 🔊

A: 이번에 진짜 다이어트를 할 거야.  這次我真的要減肥了。
B: 또 그래? 이번엔 진짜 마음을 먹은 거야?  
    又這樣說？這次是真的下決心了嗎？
A: 응, 이번엔 운동도 하고 식단도 지킬 거야!
    嗯，這次我要運動，也要控制飲食！

A: 너 요즘 계속 운동하는 것 같아. 무슨 일 있어?
    你最近好像一直在運動，發生什麼事了嗎？
B: 응, 드디어 다이어트를 하기로 마음을 먹었어.
    嗯，我終於下定決心要減肥了。
A: 진짜? 지난번에도 한다더니 금방 포기했잖아.
    真的嗎？上次你也說要減，結果馬上就放棄了啊。
B: 이번엔 다를 거야. 꼭 성공할 거야!
    這次不一樣，我一定會成功的！
A: 그래, 나도 응원할게! 포기하지 말고 끝까지 해 봐!
    好，我也會支持你的！別放棄，一定要堅持到底！

마음에 들다 (放進去心裡面＝滿意) 🅽 🔊

A: 이 옷 어때? 마음에 들어?  這件衣服怎麼樣？喜歡嗎？
B: 응, 색깔도 예쁘고 디자인도 좋아.  嗯，顏色漂亮，設計也好。
A: 그럼 이걸로 살게!  那就買這件吧！

A: 어제 산 옷 어때? 마음에 들어?  昨天買的衣服怎麼樣？喜歡嗎？
B: 응, 색깔도 예쁘고 디자인도 완전 내 스타일이야.
    嗯，顏色好看，設計也完全是我的風格。
A: 다행이다! 너한테 정말 잘 어울리더라.  太好了！真的很適合你呢。
B: 고마워! 너도 새 옷 하나 사지 그래?  謝謝！你也買一件新的怎麼樣？
A: 나도 마음에 드는 거 찾으면 하나 사려고!
    如果找到喜歡的，我也會買一件！
▲ 紅字這邊有個奇怪的變化！！！請見下一篇終聲ㄹ的不規則變化！