I, Me, Myself

這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，
希望這個筆記能幫到你。
🅽會連到 Naver 字典，🔊會有單字或例句發音。

① 動＋-기로 하다：決定要...  🔊
說明：用來表達某個明確的決定、承諾、約定。
　　　主詞可以是自己，也可以是他人或團體（和別人一起決定）。
變化：-기로 했는데  決定要...但是...
　　　-지 않기로 했어요  決定不要...

일찍 자기로 했어요.　我決定早睡。
친구랑 주말에 등산하기로 했어요.　我跟朋友約好週末去爬山。
가족들과 저녁은 집에서 먹기로 했어요.　我們家決定晚餐在家吃。
두 팀은 공정하게 승부하기로 약속했어요.  兩隊約定要公平競賽。
회사 때려치우고 세계 여행 가기로 했어요.  我決定辭職去環遊世界。
서로 연락하지 않기로 했는데, 자꾸 생각나요.
本來說好不再聯絡，但還是一直想起對方。
제작진은 촬영 일정을 일주일 미루기로 했어요.
製作組決定把拍攝行程延後一週。
부모님은 여름휴가에 제주도로 가기로 하셨어요.
父母決定暑假要去濟州島旅行。

② 動＋-아/어야겠다：應該要...、必須...才行  🔊
說明：多用在說話者自我提醒、展現自我決心，
　　　但有時也帶點「不得不做某事」的責任感或急迫性。

일찍 자야겠다.  我得早點睡才行。
계속 피곤하니까 건강을 챙겨야겠다.  一直很累，得好好照顧健康才行。
거울을 보니까 피부 관리 좀 해야겠다.  照鏡子後，覺得該保養皮膚了。
내일 발표가 있어서 준비를 더 해야겠다.  明天要報告，我得多準備一點。
시험이 얼마 안 남았으니까 집중해야겠다.  考試快到了，我得專心了。
나이도 먹었고... 이제는 진짜 철들어야겠다.  年紀有了...也該成熟點。
계속 늦잠 자니까 알람을 두 개 맞춰야겠다.
老是睡過頭，看來得設兩個鬧鐘了。
이번 달 카드값이 너무 많아서 진짜 돈 아껴야겠다.
這個月信用卡帳單太高了，我真的得省錢才行。

⚠️「只是想想」到「一定會做」的程度比較
包含今天的兩個文法，目前已經學過很多表達意圖和決心的文法，
現在來仔細比較一下他們的差別：

接著來以考 TOPIK 造句，感受一下它們的差別：🔊

-고 싶다 ➡️ 想準備考試(純粹願望)
TOPIK 시험을 준비하고 싶어요.  我想準備 TOPIK。

-ㄹ 거예요 ➡️ 打算準備考試(有計畫)
이번 방학에 TOPIK 시험을 준비할 거예요.  這次放假打算準備 TOPIK。

-아/어 보다 ➡️ 試著準備看看(試探觀望階段)
한번 TOPIK 시험 준비를 해 보려고 해요.  我想試著準備看看 TOPIK。

-려고 하다 ➡️ 打算開始準備(已規劃，有明確時間點)
다음 주부터 TOPIK 시험을 준비하려고 해요.  打算下週開始準備 TOPIK。

-고자 하다 ➡️ 打算開始準備(官腔X書面O，正式語氣)
다음 달부터 TOPIK 시험을 준비하고자 합니다. 預計下個月開始準備 TOPIK。

-아/어야겠다 ➡️ 現在真的該準備了(自我催眠中)
이제 진짜 TOPIK 시험을 준비해야겠어요.  現在真的該準備 TOPIK 了。

-기로 하다 ➡️ 決定要準備(明確決心)
TOPIK 시험을 준비하기로 했어요.  我已經決定要準備 TOPIK。

-(으)ㄹ게요 ➡️ 我會努力準備的(給予承諾)
앞으로는 열심히 TOPIK 시험을 준비할게요.  接下來會努力準備 TOPIK。