這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，
希望這個筆記能幫到你。
🅽會連到 Naver 字典，🔊會有單字或例句發音。
我是 Super Junior 的粉絲，
拿 SuJu 的歌來測試是否能聽懂歌詞很合理吧？
今天就用 SuJu 一首相對慢板(?)的歌來檢測&複習！
Super Junior－우리에게〈The Melody〉
한 장면도 버릴 게 없어
一幕幕畫面 都捨不得刪減
장면[場面]：(名) 場景
버리다：(動) 丟棄、捨棄
게：(代) 已經講過或對話雙方皆知的事。
겁 없이 뜨거웠던 시간들
那些我們無懼燃燒的時光
겁：(名) 膽怯、膽量
없이：(副) 沒有～地
뜨겁다：(形) 熾熱、熱情
한땐 연습 같은 세상도
就連曾經像彩排的世界
한때：(名) 曾經、一度
연습[練習]：(名) 練習
세상[世上]：(名) 世界、人間
지나보면 아름다운 기억뿐
回頭看 也只剩美好的記憶
지나다：(動) 經過、過去
아름답다：(形) 美麗
기억[記憶]：(名) 記憶
뿐🅽：(助) 只、僅
닮은 게 하나 없던 우리가 만나
我們毫無相似之處 卻仍相遇
닮다：(動) 相似、像
만나다：(動) 相遇、見面
순간이 아닌 영원 노래하던 밤
那一夜 我們唱的不是一瞬 而是永恆
순간[瞬間]：(名) 瞬間
영원[永遠]：(名) 永恆
노래하다：(動) 唱歌、歌唱
밤：(名) 夜晚
그 뜨거웠던 목소리를 기억하니?
還記得 那些熱情的聲音嗎？
목소리：(名) 聲音、嗓音
기억하다[記憶]：(動) 記得、記憶
너와 나만이 아는 이 노래를
這首歌 只有你我才能懂
알다：(動) 知道、了解
우리의 시작이던 그때 멜로딜
是我們故事起點的那段旋律
시작[始作]：(名) 開始
-이던：(過去冠形) 曾是～的
그때：(名) 那時候
멜로디：(名) 旋律(melody)
이 melody, yeah
這段 melody，yeah
Oh, 불안한 많은 날들도
Oh 就算有再多不安的日子
불안하다[不安--]：(形) 不安、不放心
함께였기에 지켜낸 거야
因為你在我身旁 才能守住這一切
함께：(副) 一起
였다：이다 的過去式
-기에：(語尾) 因為 (表示原因)
지키다：(動) 守護、維持
내다🅽：(輔助動詞) 以自己的能力實現或完成某個行動
다 포기하려 했던 순간도
甚至連快放棄的時候
다：(副) 全部、都
포기하다[抛棄]：(動) 放棄
-려 하다=-려고 하다：打算…
하나였기에 이겨낸 거야
因為我們是一體 所以才能戰勝一切
이기다：(動) 戰勝、克服
닮은 게 하나 없던 우리가 만나
我們毫無相似之處 卻仍相遇
순간이 아닌 영원 노래하던 밤
那一夜 唱的不是短暫 是永恆
그 뜨거웠던 목소리를 기억하니?
還記得 那些熱情的聲音嗎？
너와 나만이 아는 이 노래를
只有你我才懂得這首歌
우리의 시작이던 그때 멜로딜
那段旋律是我們故事開始的起點
Oh, 그때 melody
Oh，那段 melody
기억해 어제보다 많은 내일을 우린 함께할 거야
記得吧 未來的每一天 我們都會一起走下去
우린：(縮略) 우리＋는
함께하다：(動詞) 一起、共同
세상 모든 게 달라지고 시간이 다 한 대도
即使世界變了 時間也走到了盡頭
모든：(冠) 所有的
달라지다：(動) 變得不同、改變
-대도🅽：即使...也...
변하지 않을 단 하나
也有不變的唯一存在
변하다[變--]：(動) 改變
단[單]：(限定) 唯一的、僅有的
한 치 앞의 내일도 알 수 없지만
哪怕明天近在眼前 卻依然未知
한 치：(慣用) 一分、一絲 (形容極短距離)
앞：(名) 前面、未來
너와 함께라면 노래할 거야
只要你在我身邊 我就能繼續唱下去
눈앞에 반짝이는 푸른 별과 함께
和眼前閃爍的藍色星星一起
반짝이다：(動) 閃爍、閃閃發亮
너와 나만이 아는 이 노래를
這首歌 只有你我才能理解
우리들 만을 위한 그 melody
屬於我們彼此的專屬旋律
그 melody
那段旋律
나와 불러 주길 이 melody (yeah)
希望你和我一起唱這首 melody (yeah)
부르다：(動) 唱、呼喚
주다：(動) 給、幫...做...
-길=-기를：(語尾) 表希望、願望
함께 불러 주길 melody
希望能一起唱著這首 melody
Ooh-ooh, yeah, yeah
Ooh-ooh, yeah, yeah
이 melody
這段 melody
Pixnet Blog (21)